Politically correct 中文點講﹖

2009-07-28 12:43 pm
Being politically correct 中文點講﹖
請不要直接翻譯﹐ 因為五會make sense.

回答 (4)

2009-07-28 8:02 pm
✔ 最佳答案
Being politically correct 中文點講﹖


It means to use inoffensive terms and express opinions that don't offend anyone.

"politically" here refers to(((( politics, society, races,etc.))))

I believe "politically correct" comes from America.

中文點講?

Ans: It depends.

A: You major moron!

B: It is politically incorrect to say that. You are insulting all morons on earth.
按人種地概括說來是不正確的

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A: The poor should save themselves.

B: I do not think it is politically correct to say that.
We should respect the poor.

在社會(地位)上............................


Politically correct folks = folks who don't tend to insult other people with offensive terms.
2009-07-30 5:55 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-07-29 12:12 pm
Being politically correct 中文大約係: [跟隨時勢而行事],[跟風],[跟大隊],[採取現時社會認同的立場],[走精面,講(做)啱聽嘅嘢]。
In politics, it is essential to say things which the voters want to hear. So "being politically correct" means one will say or act according to what one believes to be "deemed to be correct" by the audiance, and not necessarily according to what he(she) truely believes in.
參考: 自已意見
2009-07-28 5:31 pm
Being politically correct
在政治方面是正確的。


收錄日期: 2021-04-25 23:30:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090728000051KK00277

檢視 Wayback Machine 備份