萬聖夜 Halloween 的 w 發不發音?

2009-07-29 12:21 am
字典寫萬聖夜 Halloween 的 w 不發音,
但是,
Yallo!奇摩字典的【即時發音】卻有唸 w 的音。
更新1:

其實我『覺得』既然 Holloween 源自 "All Hallow Eve" ,就應該沿用 hallow 的唸法,w 不發音。 問題是網路上的【即時發音】,有些有唸 w 的音。 而網路上的字典,有些有標 w 的音,有些沒標。 所以我才會感到困惑。 註:Yallo!奇摩字典只是其中之一,還可參考 http://www.thefreedictionary.com/Halloween

更新2:

我主要想學美語。 有沒有旅居美語地區的朋友可以幫忙回答一下!

更新3:

知識+的因為問題太多,一下子就被擠到後面去了, 很遺憾只有四位回答,最終還是沒有一個究竟的答案。 不過還是很謝謝各位的回答。

回答 (5)

2009-07-29 12:36 am
✔ 最佳答案
其實是不用ㄉ

可能是發音ㄉ人ㄉ習慣

因為 low是單獨一組發 lo 的音
參考: 我大學主修英文
2009-09-14 3:55 am
剛才看電視,
travel & living 頻道,
一個老外講 Halloween 有發 w 的音。
2009-07-29 1:50 am
當然要發音啊!

若不發音, 就會很難聽 : 哈 ㄌㄡ 一一n

發了音就變成 : 哈 ㄌㄡ ㄨ一一n , 才會標準 !
2009-07-29 12:46 am
萬聖節的halloween
的w
是要發音的

因為字典和yahoo網路字典不同

但是我們平常都唸ween
w要發音

不過字典寫沒有發音也是正確的

有時一個字可能有不同唸法

像美國腔和英國腔有很大的不同
有些是音標不同造成的

所以,
halloween的w要發音!!!


本人研究過,希望你滿意~
參考: 我
2009-07-29 12:29 am
應該不需要

只要唸o的音

W的音是輔助的
參考: 我有上英文課,所以我應該要會~~~~~~~~~~~謝謝


收錄日期: 2021-04-26 18:34:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090728000010KK07260

檢視 Wayback Machine 備份