但是,
Yallo!奇摩字典的【即時發音】卻有唸 w 的音。
更新1:
其實我『覺得』既然 Holloween 源自 "All Hallow Eve" ,就應該沿用 hallow 的唸法,w 不發音。 問題是網路上的【即時發音】,有些有唸 w 的音。 而網路上的字典,有些有標 w 的音,有些沒標。 所以我才會感到困惑。 註:Yallo!奇摩字典只是其中之一,還可參考 http://www.thefreedictionary.com/Halloween
更新2:
我主要想學美語。 有沒有旅居美語地區的朋友可以幫忙回答一下!
更新3:
知識+的因為問題太多,一下子就被擠到後面去了, 很遺憾只有四位回答,最終還是沒有一個究竟的答案。 不過還是很謝謝各位的回答。