粵方言用詞轉普通話用詞...快...20分”

2009-07-28 7:29 am

將下列的粵方言用詞轉換成規範的普通話用詞。
1.是但
2.拿拿臨
3.蝕底
4.街市
5.燈膽
6.打的
7.收聲
8.雪條
9.冷衫
10.巴士
11.搞掂
12.捱夜
13.炒魷魚
14.

更新1:

14.靚仔

回答 (2)

2009-07-28 7:37 am

✔ 最佳答案

1 是但=隨便

2 拿拿臨=馬上

3 蝕底=吃虧

4 街市=菜市場
5 燈膽=燈泡

6 打的=乘計程車(書面語)/打的(口語)

7 收聲=閉嘴

8 雪條=冰條
9 冷衫=毛衣
10 巴士=公共汽車

11 搞掂=辦妥

12 捱夜=熬夜

13 炒魷魚=解僱
14 靚仔=帥哥

👍 0 👎 0

2009-07-28 7:53 pm

1.隨便

2.趕快

3.吃虧

4.菜市場

5.燈泡

6.乘計程車

7.住口

8.冰棒

9.毛衣

10.公車

11.搞定

12.通宵

13.解僱

14.帥哥

參考: 自己

👍 0 👎 0