請譯英文謝謝 ---- urgent

👨🏻‍🏫 學術台語言

jackie

2009-07-28 6:57 am

Pls be inform our HK office schedule date / time 做 email system mrigation, 在 mrigation 期間, incoming email send to "domain name" 有机會 return to sender. 當完成 system mrigation , webmail address 如下, login ID / password , 請 contact our IT dept .

更新1:

大概要 email 比所有人話 HK office 個 email system 轉, 要話 date and time 做 mrigation. 期間 send email 去 "domain name" 有可能 return 比 sender. 當完成 system mrigation , webmail address 如下, login ID / password , 請 contact our IT dept . 希望明白,

回答 (4)

用戶9205

2009-07-28 8:12 pm

✔ 最佳答案

Dear XXXX,

Please be informed that system migration at our Hong Kong office will take place from XXXX A.M to XXXX P.M on (DATE).

During the system migration, emails sent to our domain name would
probably be sent back to the senders.

When the migration is completed, our new webmail will be as follows:

Login ID/ password

Please contact our IT department.

Warm regards,

XXXXXXXXXXXXXXX

👍 0 👎 0

wahaha

2009-07-28 7:22 am

Dear Sir,

Please contact our HK office regarding schedule date and time for the email system mrigation,

During migration, incoming email send to "domain name" may return to sender.

Once the system mrigated:

Webmail address:
login ID:
password:

Please contact our IT department.

Thank You.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-07-28 7:06 am

閣下的問題沒有清楚說明要譯成英文還是中文, 附錄的段落又中英夾雜, 很難幫你! 請補充說明你的要求!

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-07-28 7:03 am

www.google.com
這個website可以help你

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-20 15:15:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090727000051KK02290

檢視 Wayback Machine 備份