『寫真』一詞大約在何時及如何傳入本地文化之中?

『寫真』一詞本屬日本漢字詞，大約在何時及如何傳入本地文化之中?
答：「寫真」一詞並非日本漢字，「寫真集」才是日本漢字，早在我國南北朝時代「寫真」這詞語經已出現！請參考下列資料！
不知道大家是否知道，「寫真集」這個詞兒，其實是源於日語的「写真集（假名：しゃしんしゅう，羅馬拼音：Shashinshū）」。根據日語的原意，「寫真集」是「由數十到數百張根據某些理念拍攝的相片（日語：写真）編輯而成的印刷品」。而「寫真集」往往亦只限於出版物而非個人製作；而題材並不局限於人物，亦可是動植物、建築物、風景、寶石或天體等。隨著數碼技術的發展，亦有收錄於CD或以其他電子媒體出現的「寫真集」。
「寫真」在日語（写真）則是攝影或相片的意思；不過「寫真」一詞，早在中國的南北朝（公元420年—589年）已經出現：

梁朝劉勰所著的《文心雕龍》中有「為情者要約而寫真，為文者淫麗而煩濫。」當中「寫真」一詞指的是「據事如實描寫」。
北齊顏之推所著的《顏氏家訓》中有「武烈太子偏能寫真，坐上賓客隨宜點染，即成數人。」當中「寫真」一詞指的是「繪畫圖像」。
到了宋朝王安石所著的《胡笳十八拍十八首》中有「死生難有卻回身，不忍重看舊寫真，暮去朝來顏色改，四時天氣愁人。」，以及清朝顧張思所著的《土風錄》中有「今稱祖先遺像曰真，描寫遺容曰寫真。」兩者的意思均是指繪畫的人像，意思較為接近現代的「相片」。
但由於「寫真集」的定義甚為廣泛，故此難以考究起源。若以「編集複數的相片並複製作為出版物」為前題，歷史上的第一本「寫真集」應該是英國人William Henry Fox Talbot於1844年，以其發明的卡羅法（Calotype）製作的《The Pencil of Nature》。《The Pencil of Nature》於1844年至1846年期間分為6個分冊出版，合共24張相片。由於當時的銷情並不理想，故此只有6個分冊。現存完整的《The Pencil of Nature》大約有15本。
至於「現代寫真集」的發展，則可追溯至1938年，美國攝影師Walker Evans於在美國紐約市現代藝術博物館舉行的個人攝影展。這除了是歷史上第一個在博物館舉行的個人攝影展之外，當時的場刊《Walker Evans: American Photographs》收錄了攝影展中的所有相片並經過編輯及出版，被譽為「現代寫真集」的開端。
1952年，法國攝影師Henri Cartier-Bresson拍攝的相片集《Images la sauvette》（英文版譯名為《The Decisive Moment》）出版，當中收錄他於世界各地拍攝的126張相片。其後在1955年，Edward Steichen在美國紐約市現代藝術博物館舉辦的團體攝影展《The Family of Man》，展出一共503張來自68個國家的273名攝影師的作品。其後他的姐夫Carl Sandburg將展出的相片輯錄成與攝影展同名的「寫真集」，其編輯方式對日後「寫真集」製作有極大影響。

圖片參考：http://marikorhapsody.mysinablog.com/resserver.php?blogId=24080&resource=1736114-Pencil%20of%20Nature.jpg

一套六冊的《The Pencil of Nature》，相信是世界上的第一本寫真集。
http://marikorhapsody.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1471793
「寫真集」一詞的中文語源，來自於日語對相片（写真，源自中國古代「寫真」一詞）的稱呼。根據日語的原意，寫真集的題材可是人物、動植物、建築物、風景、寶石或天體等等。但寫真集一詞自1980年代傳入香港後，只有香港女演員王小鳳及惠英紅拍攝裸體相片並出版寫真集，故此當時寫真集在香港只代表女性的「裸體相片集」，甚至與一般色情刊物無異。
基於香港及台灣兩地深受日本文化影響，不少香港及台灣女藝人在1990年代紛紛以非裸體相片出版寫真集。久而久之，寫真集一詞在中文的定義亦漸漸變成由藝人擔當模特兒的「相片集」，並無是否裸體之分。但在藝人的人像相片以外的題材，收錄其他攝影主題的相片的印刷品，仍舊被稱為「照片集」、「相片集」或「攝影集」；並非像日本一樣統稱為寫真集。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%AB%E7%9C%9F%E9%9B%86