中文轉日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

k k

2009-07-27 8:15 am

沒有期望就一定唔會失望

回答 (3)

博士

2009-07-31 7:40 am

I think is:

中文:沒有期望就一定唔會失望

日文:私たちは確かにがっかりされないと予想してはいけない

參考: me

👍 0 👎 0

ササシ

2009-07-27 9:30 am

期待がなければ、失望もない！
kitai ga nakereba, sitsubou mo nai

希望がなければ、失望もない！
kibou ga nakereba, sitsubou mo nai

應該第一句較合用，不過第二句也供參考。　

參考: わたし

👍 0 👎 0

用戶256028

2009-07-27 9:02 am

Q.沒有期望就一定唔會失望

A:私たちは確かにがっかりされないと予想してはいけない

參考: i

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 16:44:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090727000051KK00036

檢視 Wayback Machine 備份