幫手翻譯英文, 吾好用翻譯網.....謝!

2009-07-27 4:34 am
這些天我真的很傷心,你在我的世界完全消失了.難道現在的我對你來說不管說什麼,做什麼都不屑一顧了嗎. 曾經的愛和快樂,真的就這樣結束了. 我哭了,為當初所做的壞決定,這一切都是我的錯,現在只剩下流不完眼淚.
我不打算去澳洲了,我會留在香港. 我會在這裏找新的工作,並且不斷進修自己.我真希望你有看到我現在的改變, 我所做的一切不是想要得到什麼.我只希望你知道,我真的努力讓自己變好. 我真的對不起打擾到你的生活了,我知道我很煩,真的很對不起.
我真的希望你不要停止那一切,你現在這做的,對我來說是已經是最大的懲罰. 而我之前所說的都只是氣話, 我真的很愛你,離開你,我的心真的很痛!不管怎樣我不奢求你再愛我, 不過請原諒我吧. 我不會再做什麼事情去煩你了,我只會默默的等著你的回復.
永遠的愛和等待!

回答 (4)

2009-07-27 5:43 pm
✔ 最佳答案
These days I am really very sad, are you completely disappeared . Is it true that I said to you no matter what, do you have a disdain. Have the love and happiness, is really on the way over. I cry for the bad decision was made is that all this is my fault, as I have only tears down a never-ending.
I do not intend to go to Australia, I will stay in Hong Kong. I will find new jobs here, and their own continuous learning. I really hope that you have to see my changes, I did not want to get everything. I just hope you know, I am really trying to better themselves. I am really sorry to disturb your life, and I know that I am annoying, I am very sorry.
I really hope that you will not stop it all, you now do for me is the greatest punishment. And I said just before the gas, I really love you, leave you, my heart really hurts! In any case I do not ask you to love me, but please forgive me. I will not do anything to bother you, I will quietly wait for your reply.
Love and wait forever!
2009-08-01 5:54 pm
The answers by 001 and 002 are seemingly the same and neither are good.
2009-07-27 6:24 pm
These days I am really very sad, are you in my world completely disappeared. Is it true that I said to you no matter what, do you have a disdain. Have the love and happiness, is really on the way over. I cry for the bad decision was made is that all this is my fault, as I have only tears down a never-ending.
I do not intend to go to Australia, I will stay in Hong Kong. I will find new jobs here, and their own continuous learning. I really hope that you have to see my changes, I did not want to get everything. I just hope you know, I am really trying to better themselves. I am really sorry to disturb your life, and I know that I am annoying, I am very sorry.
I really hope that you will not stop it all, you now do for me is the greatest punishment. And I said just before the gas, I really love you, leave you, my heart really hurts! In any case I do not ask you to love me, but please forgive me. I will not do anything to bother you, I will quietly wait for your reply.
Love and wait forever!
參考: me
2009-07-27 8:42 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!


收錄日期: 2021-04-13 16:44:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090726000051KK01637

檢視 Wayback Machine 備份