「灰不溜秋」是什麼意思

2009-07-25 7:36 pm
「灰不溜秋」是什麼意思

回答 (2)

2009-07-25 7:52 pm
✔ 最佳答案
溜湫
liūqiū
1.[方]
2.[shining eye]∶目光闪烁,不敢正视的样子
溜湫着眼儿
3.[secretively]∶胆怯畏缩、不大方的样子
例句:在老师严厉的目光下,他溜湫着站起来

灰不溜秋
东北方言
意思:颜色暗
2009-07-25 11:05 pm
[灰不溜秋] 是北方太原話,意思就是臉上有土灰,衣著不乾淨。也指人狼狽不堪的樣子。
例如:
1. 你幹甚麼去了,臉上灰不溜秋的,這麼髒。
2. 大家說的他啞口無言,最後他灰不溜秋的走了。

但較多人用 [灰不溜秋] 來形容 [灰暗] 的東西或環境。
例如:
1. 在一般人的印象中,水泥的顏色基本上是灰不溜秋的,它的基本作用也不過是鋪路蓋房而已。但是,科學家們如今在水泥中添加了一些特殊的成分之後,就使水泥舊貌換新顏,具有了許多令人意想不到的功能。

2. 牠是一隻老猫,臉瘦,像一個角度不尖銳的倒三角形。他的毛色,總體上是烟灰色的,即白和黑色都各自打一點折扣,互相靠攏,結果黑色成爲不清爽的灰,白色成爲不明確的淡,混合成一片灰不溜秋的效果。

3. -------另一邊是玻璃,外面是過道,對面是一扇開著的窗,窗外是灰不溜秋的樹木,一條精光溜滑的路,一片平平展展的葡萄田,-------
美國太太的金絲雀 (作者:海明威,陳良廷譯)


收錄日期: 2021-04-13 16:44:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090725000051KK00591

檢視 Wayback Machine 備份