Can anyone tell me what "Broken English" means ?
Thanks.
What is broken english ?
2009-07-24 1:50 am
回答 (2)
2009-07-24 10:52 am
✔ 最佳答案
"很爛的英文", 亦即是不流利的英文。通常是指一些英文不是母語的人的說英文說得很難聽或意思不清楚, 帶有多少惡意或譏笑的味道。例句:
I don't understand his broken English.
直譯:
我不明白他的爛英文。
意譯:
他的英文不太靈光, 我不知他在說甚麼。
參考: NOT any stupid online translator.
2009-07-24 7:06 am
It means the English is not fluent.
收錄日期: 2021-04-29 16:54:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090723000051KK01521