日文句子與中文意思的問題!!!(10分)

1)やってくる的羅馬拼音:Yattekuru
2)声が近づいてくる的中文意思是：声音越来越接近我們。
3)許してあげなさい的廣東話意思是：我就原諒你啦！
4)見守って的中文意思是：守護；動詞原形是”見守る”
5)言っちゃダメです的意思就是(不要說出來喔~)！而駄目（ダメ）是解作”不行”或者”不許”的意思。但你亦要明白当一個生字従一句句子入面分拆出来解的時候、好多時意思是会有一D出入的！
我想大概係咁上下啦！^^
如果再有問題、或者想找我教日文、我無任歓迎！^^
My E-amil : [email protected]

2009-07-23 13:12:21 補充：
吾好意思、就係第３題有一点我要補充。一般講説話会係”許してあげる”、如果用”許してあげなさい”的話応該解作”就請你原諒我呢次啦！”的意思、但一般都係口語中会講成”許してください”、而吾会講”許してあげなさい”；因為”許してあげなさい”係文法上会比較奇怪同埋好少人会咁用！

2009-07-24 13:05:54 補充：
ee ? 我的補充為何無左？
我都知道第３的意思解釈有D問題！
都吾知点解会無左我D補充解釈・・・・・・

2009-07-24 13:11:49 補充：
我都知我第３的解釈有D問題、但我已経補左解釈上去、
但吾知点解無法upload ・・・#@%$#@%@%$ !
"許してあげなさい "其実係錯添！口語中係吾会咁講架！
一般係講”許して上げる”、而吾係講”許してあげなさい”架麻！如果係想表達”就請你原諒我吧”応該講成”許してください”先至正確！

To toyotomi_2006さん

3) "許してあげなさい "應該是"你就原諒他吧!"
因為是"あげなさい", 所以自己應該伯從第3者的角度說的.

1)Veni(應該)
2)未來的聲音
3)許讓
4)什麼見守
5)不要說這不是一個