日文email 亂碼...要原文(急用)

[匿名]

2009-07-23 7:12 am

云杽中寧歹六丐曰互午丹仍介中引允﹝
＞云杽中寧歹六＝毛熬尥仃引仄凶﹝

俋採僅ざ動嫦卞丟□伙匹云蠶尹中凶仄引允﹝

1仳畸毛煩聊仄化手莢蠶丟□伙互井卅中樺寧反﹜云澎醒匹允互﹜瘋蘸
仍撙杽仁分今中﹝

卅云﹜仇及仍撙杽卞勾中化瘋蘸云杽中寧歹六中凶分仁樺寧反﹜井卅日內
呿丟□伙及熬尥⺀寞毛云襞日六仁分今中﹝

丶抩﹜手仄仁反仍瓚狤犯□正卞貲曰互丐月樺寧反﹜仍忒耨匹五引六氏﹝
引凶﹜啜芊’啜’嗟鞅墊啃及仍洘俀卞反﹜莢蠶及仍忒耨反中凶仄引六氏互﹜
毚エ毛手勻化覆殺中凶仄引允﹝

＞云杽中寧歹六＝毛霜耨仄凶創尹互卅中卞手井井歹日內﹜呿丟□伙毛
熬仃潸勻凶杅反﹜云澎醒匹允互﹜
ㄟㄤㄦㄟ-ㄟㄨㄟ-ㄦㄦㄦ(尪ざ11:00℅17:00)引匹仍洘俀毛云湊中中凶仄引允﹝

◢呿丟□伙卞準竭今木化中月允屯化及妐懍羈及拑蠅鱉竭’鱉霜反嗟鞅匹允﹝
Copyright (C) 2003-2009 Johnny&Associates. All Rights Reserved.

↗-----------------------------------------------------------↗

熬尥⺀寞090722-000114
---------------------------------------------------------------
瘀抩: 民弗永玄及熬仃潸曰卞勾中化
坌挀: 壽じ今木凶民弗永玄卞勾中化
凝坌挀: 壽じ碧心民弗永玄及健中
正伊件玄嗉坌: V6
莘夠/域: FC莘夠輊仃﹛﹛﹛
綜嶽ざ: 2009/07/22 21:06:02
瘉蔽凳蕙ざ凜: 2009/07/22 21:06:02
旦氾□正旦: 怳覆殺

煩啕
---------------------------------------------------------------
云菸迋及撙杽〇芢 (疵沷楺迋) - 2009/07/22 21:06:02
V002ㄠㄤㄟㄧㄥ及疵午蕭仄引允﹝域踝卞蝠氏匹月及竻瓊V0021ㄥㄠㄨㄨ及WONGCHINGYAN互ㄧ畸及市立本件戊件扔□玄癲薊仄引仄凶﹝瘉嗤反婁旋仄仄化﹜蝠赭庍凳仃毛請允及毛侉木引仄凶﹝燮幻升莘夠燬迕矢□斥匹蝠赭毛庍凳仄引仄凶﹝漆今日蝠赭毛庍凳仄化手棉卞寧歹卅中井手襞木引六氏互﹜民弗永玄及ミ瓊反升丹卅曰引允井〝民弗永玄及熬仃潸曰杅芊毛項尹化仁分今中﹝手仄仁反釩梢癲ざ﹜躂濤莘樺卞化熬仃潸月仇午反匹五月匹仄斤丹井〝

云忒儀謹切仄化云曰引允﹝

回答 (1)

天鳥

2009-07-23 7:28 pm

✔ 最佳答案

お問い合わせありがとうございます。
「お問い合わせ」を受付けました。翌営業?以降にメールでお答えいたします。1ヶ月を経過しても回答メールが届かない場合は、お手数ですが、再度
ご質問ください。なお、このご質問について再度お問い合わせいただく場合は、かならず
本メールの受付?号をお知らせください。
?名、もしくはご登録データに誤りがある場合は、ご返信できません。
また、違法・違反・禁止行為のご連絡には、回答のご返信はいたしませんが、
責?をもって対応いたします。
「お問い合わせ」を送信した覚えがないにもかかわらず、本メールを
受け取った方は、お手数ですが、
０５７０-０９０-７７７(平?11:00～17:00)までご連絡をお願いいたします。※本メールに掲載されているすべての文章等の無断転載・転送は禁止です。
Copyright (C) 2003-2009 Johnny&Associates. All Rights Reserved.☆-----------------------------------------------------------☆ 受付?号090722-000114
---------------------------------------------------------------
件名: チケットの受け取りについて
分類: 購?されたチケットについて
小分類: 購?済みチケットの扱い
タレント区分: V6
会員/一般: FC会員向け　　　
作成?: 2009/07/22 21:06:02
最終更新?時: 2009/07/22 21:06:02
ステータス: 未対応
経緯
---------------------------------------------------------------
お客様の質問?容 (黄靖殷様) - 2009/07/22 21:06:02
V002１５０８６の黄と申します。一緒に住んでるの友達V0021６１９９の
WONGCHINGYANが８月のカミセンコンサート当選しました。最近は引越しして、
住所変更届けを出すのを忘れました。先ほど会員専用ページで住所を変更しました。
今さら住所を変更しても間に合わないかも知れませんが、チケットの?
達はどうなりますか？チケットの受け取り方法を教えてください。もしくは開演当?、
直接会場にて受け取ることはできるでしょうか？お返事待ちしております。

👍 0 👎 0