點解可口可樂又會叫做coke?

Q：點解可口可樂又會叫做coke?
A：Coke其實原非官方名稱，此乃最初美洲地方民眾對於Coca-Cola的特別叫法。就連可口可樂本公司原本也想盡辦法勸人不要把將其品牌稱為 coke ，而應叫回 Coca-Cola。公司深怕這類別名會令商標失去其獨特性，及會令品牌易被替代。("Ask for Coca-Cola by its full name; nicknames encourage substitution" ).
公司雖曾透過宣傳請求民眾叫回全名，但無奈民眾對coke這叫法已根深柢固。因此到1941年官方正式接受Coke作為品牌的叫法，及後更於1945年8月14日註冊coke為其商標，並改變初衷於宣傳時可讓民眾選擇以coke稱呼其產品。
(原文:Advertising campaigns encouraged people to "ask for 'Coca-Cola' by its full name," but people persisted in asking simply for "Coke." In 1941, the company resignedly began advertising Coca-Cola jointly as Coca-Cola and Coke. The"Coke" name was finally registered as their trademark on August 14, 1945. That began an entire ad campaign in which connected the names “Coke” and “Coca-Cola.” In Coke ads in the 1940s and 50s, a character known as the Sprite Boy appears and helped tell people that it was OK to use the nickname “Coke” instead of using the full “Coca-Cola” name.)
因此coke本非Coca-Cola的官方品牌名字，是順應民意才將其註冊為公司商標。
Q：那為什麼會有非官方coke的叫法?
A：其實這關符可口可樂的最初藥方。據資料顯示，製成可口可樂兩種主要材料，其實就反映在其名字當中，包括「coca」(coca leave，即由古柯樹葉子提煉的香料)及「cola」(kola nuts，可樂果實中取出的成份) 。而這兩種材料分別就含有兩種化學成份: 古柯樹葉子含有可卡因(Cocaine，於1914年才被定義為禁藥)，而可樂果含有咖啡因 (caffeine) 。
Coca-Cola之父John Pemberton在其最初的藥方中，每加倫的可樂糖漿需用上五安士的古柯樹葉子，可卡因份量相對地高；到1889年Asa Candler 以$2,300接手Coca-Cola產品及藥方後，聲稱古柯樹葉子成份只有原來的十份之一。到1903了時才有無可卡因成份(cocaine-free)的可樂產品出售。公司改以經特殊處理的古柯樹葉代替嫰葉製成產品，目的是將可卡因成份移除，為讓孩童也能安全飲用可樂，亦為了迎接1906年實施的《純淨食品和藥物法》(pure food and drug act)。
其實正就在Asa Candler接管Coca-Cola，將其變成全美代表性的產品的同時，一些不利的謠言傳開。當時銷售員收到有傳言Coca-Cola令人染上可卡因毒癮，亦有報章(如Atlanta Constitution)質疑Coca-Cola產品內存在的可卡因成份及其對身體的影響。據資料所載，原來Cocaine早於1903年時已有另一別名為Coke；所以當事件傳出後，Coke(或Koke)變成了Coca-Cola的別名並被廣泛傳開，而在汽水櫃臺銷售的Coca-Cola則被冠以Dope(drug)的標名。當然後來Asa Candler親自澄清事件，落實在產品製作過程中清除可卡因成份及往後的大力包裝宣傳(如邀請歌手影星做代言) ，都令Coca-Cola產品重拾公眾形象。
當然以上是資料搜集所得資訊，Coke與cocaine如果真的有關係，那為何公司於1945年能坦然地註冊其成為商標名字?真的是因為民意就隨便為品牌加上與產品脫勾的名字--Coke(同時為cocaine別名)嗎?這是回答本題時不解的問題。

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

解答︰
你可以參考一下呢個維基網址的！
http://en.wikipedia.org/wiki/Coca-Cola
Coca-Cola is a carbonated soft drink sold in stores, restaurants and vending machines internationally. The Coca-Cola Company claims that the beverage is sold in more than 200 countries. It is produced by The Coca-Cola Company in Atlanta, Georgia, and is often referred to simply as Coke (a now genericized trademark) or (in European and American countries) as cola, pop, or in some parts of the U.S., soda.
可口可樂 = Coca-Cola
因為 Coca-Cola 個名太長，所以人便刪減為 Coke。
在字典亦可查到︰
1) [專利名，口] = Coca-Cola
希望可以幫到你！
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_22.gif

因為coke是美國可口可樂的名字,而美國又是

2009-07-21 12:46:37 補充：
可口可樂的發原