Would you mind translating two sentences below into English for me? I'd be grateful..thank you so much..
Q1. 妳才是真正 rainbow 外, 有 rainbow.......
Q2. 果然彩虹中有彩虹.....
Q3. 果然 sky 外有 skies...人外有人
rainbow?sky?people?
2009-07-21 3:19 pm
回答 (3)
2009-07-21 5:40 pm
✔ 最佳答案
1. You are a real rainbow beyond rainbow.2. There is another rainbow within the rainbow.
3.
人外有人，天外有天
No matter how good you think you are, there is always someone better.
http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%BA%E5%A4%96%E6%9C%89%E4%BA%BA%EF%BC%8C%E5%A4%A9%E5%A4%96%E6%9C%89%E5%A4%A9
P.S. Q1 Q2 don't make much sense to me.
2009-07-22 9:15 pm
2009-07-21 6:25 pm
Q1. 妳才是真正 rainbow 外, 有 rainbow.......
A:You are outside the genuine rainbow, has the rainbow .....
Q2. 果然彩虹中有彩虹.....
A:Really in the rainbow has the rainbow .....
Q3. 果然 sky 外有 skies...人外有人
A:Really one should always strive for better…Outside the human has the human
Hope it can help u la~~
A:You are outside the genuine rainbow, has the rainbow .....
Q2. 果然彩虹中有彩虹.....
A:Really in the rainbow has the rainbow .....
Q3. 果然 sky 外有 skies...人外有人
A:Really one should always strive for better…Outside the human has the human
Hope it can help u la~~
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 16:45:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090721000051KK00299