希望有人可以幫我翻譯以下，亦是給全世界的說話：
如果時間可以洗刷心裹面既傷痕，咁眼淚就是洗刷時要用既水，總有一日會用光。
心入面既傷痛會因時間慢慢無減輕，唔係傷痛減輕，而係妳正在適應或習慣這種痛。
第一次比人呃，可以叫蠢，仲會有人可憐妳……但第二次比人呃，就叫底死，無人會理你。
請代翻譯…傷心人
2009-07-21 6:44 am
回答 (6)
2009-07-21 9:45 am
✔ 最佳答案
If time can rinse your inner wounded heart, then this water will be your tears, it will finally used up.The pain of your wounded heart will slowly heal as time goes by, actually the pain didn't go away but you are adjusting and adopting this pain.
It is called stupid when you got cheated for the first time, but you are deserved it if you being cheated for the second time, nobody will care about you.
參考: myself
2009-07-27 6:41 pm
If we could erase re both heart injuries when咁tears wash use is not only water, the total will run out one day.
Heart to face not only the pain will not reduce the time to, Is that to reduce the pain, and you are adjusting to the Department or used to this pain.
Than the first one, uh, could be called a fool, would be poor Mr you ... ... but the second time than people uh, called at the end of death, no one would be the rationale for you.
Heart to face not only the pain will not reduce the time to, Is that to reduce the pain, and you are adjusting to the Department or used to this pain.
Than the first one, uh, could be called a fool, would be poor Mr you ... ... but the second time than people uh, called at the end of death, no one would be the rationale for you.
參考: me
2009-07-21 11:51 am
If time can heal the hurting inside the heart, then tear is the water to use for healing. It will run out eventually. The hurting inside the heart will lessen as time goes by, it’s not the hurting will really lessen, but you have to get used to this type of pain.
If oneself is cheated by somebody for the first time, that can be considered as stupid and somebody will have pity. But if oneself is cheated for the second time, then you have to suffer your own consequences and nobody will pay attention to you.
If oneself is cheated by somebody for the first time, that can be considered as stupid and somebody will have pity. But if oneself is cheated for the second time, then you have to suffer your own consequences and nobody will pay attention to you.
2009-07-21 7:52 am
2009-07-21 7:28 am
If we could erase re both heart injuries when咁tears wash use is not only water, the total will run out one day.
Heart to face not only the pain will not reduce the time to, Is that to reduce the pain, and you are adjusting to the Department or used to this pain.
Than the first one, uh, could be called a fool, would be poor Mr you ... ... but the second time than people uh, called at the end of death, no one would be the rationale for you.
Heart to face not only the pain will not reduce the time to, Is that to reduce the pain, and you are adjusting to the Department or used to this pain.
Than the first one, uh, could be called a fool, would be poor Mr you ... ... but the second time than people uh, called at the end of death, no one would be the rationale for you.
參考: ME
2009-07-21 7:05 am
If the time may scrub the heart to bind the surface already scar, 咁 the tear is when scrubbing must use already the water, some on first will always use up. Because the heart will enter the surface already grief the time slowly not to reduce, will not be the grief reduces, but will be you are adapting or custom this kind of pain. First time compared to the human, may call stupid, zhong some people will feel sorry for you; But second time compared to the human, calls the bottom to die, nobody can manage you.
收錄日期: 2021-04-13 16:44:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090720000051KK02367