這句應該怎樣翻譯呢??

👨🏻‍🏫 學術台語言

Cobe

2009-07-21 2:23 am

翻譯日文
我想問
ショツクやわ
呢句野點解翻譯日文

回答 (4)

用戶17930

2009-07-21 2:59 am

✔ 最佳答案

意思係「受打擊」。
這個係關西話。
姐係大阪人d

參考: 日文

👍 0 👎 0

ササシ

2009-07-30 12:27 pm

To 001:
それが関西弁とは限りません。

👍 0 👎 0

Ame

2009-07-22 3:23 pm

ショツク (?)
ショック個ッ係細個果個
咁羅馬音應該係ｓｙｏｋｋｕ

👍 0 👎 0

志荃

2009-07-21 8:20 pm

我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU
我SHOTSUKU

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 16:44:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090720000051KK01660

檢視 Wayback Machine 備份