究竟是 ”食” 還是 ”蝕”

Occultation 同樣知道正應作日蝕，但可能現代太多的慣用字已改變了正字吧！
我只知道香港天文學會及內地的天文學會都用「食」，甚至入場票及內地報紙全都是用「食」，難道全都用錯了？
中國古代人不明白日蝕的原理，以為天狗食(吃了)日，故此稱為日食。現代人明白與天狗無關，為了分別這個天文現象與「吃」是沒有關係，民國後決定採用日「蝕」為正式名詞，表示當時太陽被另一天體影子侵蝕。新中國成立後，破舊立新改用簡體字，將蝕字簡化成蚀，變成日蚀，後來因為有些字過份簡化而生誤會，將部份簡體字還原，而日蝕的蝕字利用中國古代天文名詞變成為日食(當簡體字用)，而決定不再簡化成日饣或日蚀。所以正確的繁體中文應寫為「日蝕」，國內簡體中文寫為「日食」。香港天文學會和日本天文書刊則沿用中文古字「日食」來表示日蝕。故此在香港兩種寫法都是可以接受。
2012香港將會有日環食.

系日全蝕....可能果個打字果個人打錯左掛..旦系我老師都同我講過話一定系日全蝕
以前既人點解會叫做日全食呢??
系因為佢地以為天狗食日..
所以先會甘打
旦系當天文學家發現日全蝕系一個現象黎既..
所以就改翻個字...