[ 左右為難] 同 [左右逢源] 两句話係咪一樣意思 ?

「左右為難」同「左右逢源」兩句話係咪一樣意思 ?

這兩句話的意思不同，而且恰恰相反，它們是彼此的相反詞。


如果唔係, 咁又係點解呢 ?

「左右為難」是指「左也不好，右也不是，處境難堪，無所適從。形容無論怎樣做都有難處」。
「左右為難」的相似詞有「進退兩難」、「騎虎難下」等。相反詞是「得心應手」、「左右逢源」。

而「左右逢源」是指「左右兩邊都能夠得到水源。指學道有得，即可得心應手，取用不竭」。
「左右逢源」的相似詞有「八面玲瓏」、「得心應手」等。相反詞是「事事棘手」、「左右為難」。

1.　左右為難
處境難堪，無所適從。紅樓夢˙第一二○回：「千思萬想，左右為難。」文明小史˙第五回：「真正弄得他左右為難，進退維谷，心上又氣又急。」亦作「左右兩難」。
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A5%AA%A5k%AC%B0%C3%F8&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-458848261&serial=5&recNo=0&op=&imgFont=1
2.　左右逢源
左右兩邊都能夠得到水源。指學道有得，即可得心應手，取用不竭。語本孟子˙離婁下：「資之深，則取之左右逢其原。」後比喻辦事得心應手或處事圓滑。清˙朱彝尊˙合刻集韻類篇序：「紐分畛域，注相引證，庶乎取諸左右逢源矣夫。」或作「左右逢原」。
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A5%AA%A5k%B3%7B%B7%BD&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-458848261&serial=6&recNo=0&op=&imgFont=1
[ 左右為難] 同 [左右逢源] 两句話係不同的.

唔同架.
左右為難係指點做都唔得, 好為難.
左右逢源係點做都會得到好多好處.