[ 忐忑不安 ] 忐忑 呢两個字國語同廣州話係點讀 ?

2009-07-20 8:55 pm
[ 忐 忑 不 安 ]
忐忑 呢两個字
國語同廣州話係點讀 ?
仲有呢.句........[ 忐忑不安 ]係 點解 ?

回答 (2)

2009-07-20 9:19 pm
✔ 最佳答案
國語同廣州話係點讀?

國語 :
忐 ( tan3 ) 同音字有「坦」、「毯」等
忑 ( te4 ) 同音字是「特」

廣州話 :
忐 ( taan2 ) 同音字有「坦」、「癱」等
忑 ( tik1 ) 同音字是「剔」

如果你想聽的話,可以到以下網址
國語 : http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/chardict.php
廣州話: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

仲有呢.句........[ 忐忑不安]係 點解 ?
詞目
忐忑不安
釋義
忐忑:心神不定。心神極為不安。
出處
清‧吳趼人《糊塗世界》卷九:「兩道聽了這話,心裏忐忑不定。」
例句
母親謹慎地窺視著一切動靜,心裏~,她怕有人出賣星海。(馮德英《苦菜花》第十章)
相似
食不下咽、 寢食難安、 反側不安、 坐立不安
2009-07-22 2:41 am
忐:廣州話讀「坦」tan2
普通話讀「坦」tǎn

忑:廣州話讀「剔」tik1
普通話讀「特」tè

「忐忑」二字需連着用, 解作心神不定、心存畏懼之意, 加上不安意同。


收錄日期: 2021-04-22 23:00:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090720000051KK00765

檢視 Wayback Machine 備份