英文解一句rest of the world

rest of the world=世界上的其他地方

the rest = 其他的 (人/物)

in THE REST of the world = THE REST of the places(countries, cities,etc) in the world

2009-07-20 15:02:50 補充：
Why is Chinese New Year CELEBRATED at different times all over the world?


"to new year" should be taken away. This part makes the question look bizarre!

2009-07-20 15:03:01 補充：
Why do people celebrate Chinese New Year here at a different time unlike those who live in the rest of the world?
<------This is close to what you wrote.

2009-07-20 15:06:59 補充：
Why is the time we celebrate Chinese New Year here different from

the time other people celebrate it in the rest of the world?

Why is Chinese New Year at a different time to new year in the rest of the world? = 為什麼中國農曆新年的時間與世界上其他地方的新年不同？
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif

你好，是的，正如 hinlinghung 所说的一样，the rest of the world 可解作“世界其他的地方或地区”咯。
希望能帮到你咯。。。: )

2009-07-20 15:14:56 補充：
hahaha, long time no see, whatiswhat24!

Really thanks a lot, we can learn the correct sentence... : )

2009-07-20 15:15:48 補充：
ooo...... it should be "sentences"... sorry.... hahaha...