復國的英文是甚麼

Restore (a nation)
liberate (a nation or a people)
restore the political power of (a nation)
reestablishment of (political power or government)

Example: liberation of France in 1944, restoration of the French Republic.

An interesting word that you may want to know: irredentism (Please find and understand the special meaning of this word before you use it.)

Zionism is, usually, only applicable to Jews, for many of them believed strongly in establishing a nation as it is promised by their God.

早前有網友(Ken_II )來信，給了我一點翻譯復國的意見，非常感謝Ken_II ，Ken_II 的回答很好，很有參巧價值，現貼上給各知識友參巧。

Ken_II ( 小學級 5 級 )

除了 restore 之外, 用 revive 或 reconquer 也可以考慮的.

例如, 孫中山成立的 "興中會", 英文譯作:

Revive China So........

2009-07-23 18:49:43 補充：
Revive China Society (另一譯法是 Society for Regenerating China)

如想表達 "恢復漢人統治", 就是 "to revive Han rule".

又留意, restore 是 transitive verb; 但 revive 則 vt 及 vi 也可以:

the "X dynasty" revived (in AD xxxx)

如想表達 "收復失去的土地", 可以說:

to reconquer the lost territory

Zionism
點樣表達復國呢？
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&search=Zionism&go=%E9%80%B2%E5%85%A5

Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism
Zionism

2009-07-20 19:00:39 補充：
基督教猶太復國主義（Christian Zionism，又稱基督教錫安主義）指支持錫安主義的基督徒。主要以美國的福音派為主。基督教猶太復國主義者相信1948年猶太人回到聖地（Holy Land）並建立以色列的行為是聖經的預言。這樣的信仰是來自於主要發展於歐洲以外的英語系國家的基督教時代論（Dispensationalism）教派。「基督徒應該要主動支持猶太人回到以色列國土」這樣的想法與「猶太人應該要鼓勵成為基督徒」的想法相似，是在宗教改革之後基督新教教徒實現聖經預言的常見手段。