Berbatov的香港譯名

Berbatov就是英格蘭球隊曼聯陣中的保加利亞球員 貝碧托夫
hea這個字是香港的潮語, 意思就係做事不專注、不努力、不上心
貝碧托夫以前効力德甲利華古遜, 和英超熱刺時,都是入球機器
但轉會曼聯後, 貝碧托夫入球量大減, 往往只見到他在球場"夢遊",完全不努力尋找入球機會, 與"hea"這個字不謀而合
故名"''hea碧托''"

Berbatov係貝碧托夫

佢個香港譯名係貝碧托夫，
而hea碧托夫係因為佢踼得唔認真

Berbatov的香港譯名 is 貝碧托夫

貝碧托夫在保加利亞出生
1998年加盟索菲亞中央陸軍，並從此在這裡度過3個賽季。
2000-01年的賽季內，貝碧托夫在11場比賽中打進9球，引來利華古遜垂青，並於2001年1月將其簽歸旗下。貝碧托夫在利華古遜早期表現並非特別出眾，在首3年中僅攻入21個進球。幸而在次季的歐洲聯賽冠軍盃賽事中，面對法國球隊里昂和英格蘭的利物浦時均取得進球，協助球隊擠身決賽，惜最終敗在西班牙勁旅皇家馬德里腳下。

2001-02年的賽季結束，利華古遜在聯賽和德國盃均屈居亞軍，然而貝碧托夫的仕途卻漸入佳境。在緊接的兩個賽季，貝碧托夫更可謂光芒四射，不但攻入46個進球，而且還在2004-05年度的歐冠盃賽事中共進五球，引起歐洲各大球會廣泛注意。

2006年5月，熱刺以轉會費1600萬歐元簽下貝碧托夫，並使他成為保加利亞有史以來身價最高的足球運動員。加盟後首場季前熱身賽，熱刺與伯明罕對壘，球賽開始兩分鐘他便連取兩球，表現出眾。

儘管貝碧托夫在歐洲賽事表現不俗，他在英超卻需要一點時間適應。幸而經過一連串比賽後，貝碧托夫已漸入佳境。2007年4月，他與隊友羅比·基恩雙雙獲選為該月聯賽最佳球員。最後，他以上陣33場12個進球11個助攻的佳績結束他在英格蘭的首個賽季，而且更分別入選聯賽最佳陣容和被球迷選為熱刺足球先生。

在2008年9月1日，英超轉會市場開放的最後一天，貝碧托夫成功轉會至曼聯。處子戰對利物浦，3分鐘即助攻迪維斯，但球隊最後負於1:2。 他在曼聯卻需要一點時間適應。幸而經過一連串比賽後，貝碧托夫已漸入佳境。

親愛的台灣朋友～
Berbatov既香港譯名系貝碧托夫（曼聯前鋒）
不過有ｄ人話貝碧托夫落場踢個陣時唔認真，浮吓浮吓咁
所以俾人改左個花名叫''hea碧托夫''囉！

Berbatov 的香港譯名係貝碧托夫。
''hea碧托夫''只係D人話貝碧托夫踢波個陣好hea，即係唔認真。