請問亂世英雄的英文是什麼?
回答 (4)
2009-07-19 2:50 am
✔ 最佳答案
這會是我的譯文吧：A Hero in a Chaotic World。A chaotic world 是紛亂之世了。
但如果是亂世奸雄，像中國歷史上，三國時期的曹操，就要譯作 A warlord who created
a chaotic world 了。
2009-07-19 7:19 am
2009-07-19 3:14 am
你好，乱世英雄的英文是 a hero in times of disorder (用于单数)或 heroes in times of disorder (用于多数)的。
希望能帮到你咯。。。: )
希望能帮到你咯。。。: )
收錄日期: 2021-04-29 22:21:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090718000051KK01222