請翻譯以下句子 (no翻譯機)
1)好きにさせてね
2)いてくる
3)やってくる
4)声が近づ
還有問題，っ係讀的時候會無左個音，好似輕聲= =
例如:3)
高手進來翻譯!!!(10點)
2009-07-18 7:59 pm
回答 (2)
2009-07-18 11:04 pm
✔ 最佳答案
1)任由我做2)我去啦(我來講啦)
3)來啦
2)係不係「行って来る」or「言って来る」
4) 日文不會o甘講。不係聲音靠近你。以係物體靠近你。
例:車が近づいている(私家車靠近我)
「っ」發音好簡單。呼吸停0.5秒以上就完成。
「樣」
--->さま[sama]
日文係「様」這個字。要小心。
參考: 日文
2009-07-18 9:34 pm
1) (讓我)按我的喜好來做吧
2) 要射了
3) 來做吧
4) 聽到聲音了(呻吟聲?)
っ是促音, 若長音是2拍, 促音便是半拍, 所以你會覺得無聲, 其實是將個音縮短了
2) 要射了
3) 來做吧
4) 聽到聲音了(呻吟聲?)
っ是促音, 若長音是2拍, 促音便是半拍, 所以你會覺得無聲, 其實是將個音縮短了
收錄日期: 2021-04-13 16:43:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090718000051KK00592