見工英文自我介紹麻煩幫我中譯英～

I worked for 2 years in the present company to accumulate experience sense own to have ability to be possible to deal with have the challenging work therefore why anteversion I did want to look for new working conditions to be able
to display manager your firm prestige to be best recently am elected the best brand I very to want to become a big enterprise an individual contribution to make for such
company contribute you to work several times for??
I want when young but which direction attempts the different work to let me to finally definitely develop after passes through the various attempt I finally to carry out this line most to suit me I to be possible to display well therefore what strong point I do apply for this
labor you to have??
My management efficiency Gao Ji is careful I certainly to be able ok the time which gives in the boss in to define what weak point
completes works you to have??
I before will cannot do to oneself the matter feel but is discouraged along with grows up I to meet now cannot do the matter I can consult others me to believe what matter doesn't give up
certainly be able to achieve to make you to be impatient???
I felt impatient to the sluggish colleague because why doesn't approve these person's work
manner we to have to invite you??
When I saw when want ad I knew my qualifications and the experience conform to me with yours request to have the confidence very much I to be possible to depend on the spirit which my passing experience and dares to ask are the company increase the sales volume to become the company efficient staffs
you to want to have your boss's position???
Vacation by date and time when the company thought my fully ok ability and the experience also has such an opportunity I also to hope was considered

I had been working in the current company for two years, and had acquired experiences in this field. I feel I have the ability to deal with challenges. Therefore I want to find an environment which can utilize my potentials.



Your company has a good reputation, and had awarded with the best brand. I really want to be a member of this big enterprise and contribute to the company.



Why did you switch jobs for quite a few times previously?
I want to try different types of work while I was young, then I can decide which direction I should head to later on. I feel this job is very suitable for me after several attempts, thus I am applying for this position.



What are your strengths?
I am a very efficient and meticulous person, I can definitely deliver my work to the boss in a timely fashion.



What are your weaknesses?

I felt frustrated previously for not able to accomplish the task. As I grow up, I will seek advice from the others should I encounter problems. I believe I can do it if I do not give up.



What will make you impatient?

I will be impatient to the lazy colleagues as I do not agree with their attitude.



Why should we hire you?

When I read the hiring advertisement, I believe my qualifications and experiences match vey well with your requirement. I strongly think that I can increase the sales of your company based on my previous experiences and the will of moving up.



Have you ever thought of possessing your boss’position?

I think if I acquire enough abilities and experiences, and there is such a golden opportunity, I really want to be considered for that particular position.

At present, the company I worked for 2 years accumulated experience feel they have the ability to cope with more challenging work so I wanted to find a new working environment can play to our strengths

The reputation of your company recently selected the best brands the best I would like to become a member of large enterprises to contribute to a company like

Why do you turn a number of work before??
When he was young, I would like to try different tasks so that I will certainly develop in the direction to which I, after many attempts to implement the last line best for me and I can play the best applications for this work so I

What strengths do you have??
I am careful and efficient and I will certainly be able to boss the time limit to complete the work

Do you have any weaknesses??
I do not have their own frustrating things up but with the experience I now do not matter, I will ask others to give up I do not think that will certainly be able to do

What things make you impatient???
I am impatient with lazy colleagues because these people do not agree with the work attitude

Why do we have to ask you??
When I saw the advertisement when I know that my qualifications and experience with you very much in line with the requirements and I am confident that I can with my own experience and the courage to strive for the spirit of the increase in sales for the company become effective staff

You want to have the location of boss do you???

As time goes by when the company the ability to feel and experience I have such an opportunity and I would like to be considered

我在現時公司工作了２年 累積了經驗 覺自己有能力可以應付更具挑戰性的工作 所以我想找一個新的工作環境更能發揮所長

貴公司聲譽最好 近來又獲選最佳品牌 我很想成為一個大企業的一份子 為這樣的公司作出貢獻

I have been working for my present company for 2 years. I think I have gained enough working experience to handle some more challenging work, so I am now looking for a new working place where I can bring my skills and talents in to full play.

Your company is well known with excellent reputation. Besides, it has been recently awarded the best brand of all. I really want to be one of its empolyees and will be proud of discharging myself for it.

你為何之前轉過數次工作??
我想在年輕時嘗試不同的工作 好讓我到最後肯定往哪個方向發展 經過多方面嘗試後 我最後落實這一行最適合我 而我又可以發揮得最好 因此我申請這份工
It is because I would like to try different kinds of job when I was young so as to determine in which way I should go for in my career. Now I find my career path. I think this industry suits me much and I can do the best in it, so I come to apply for this job.

你有甚麼長處??
我辦事效率高及細心 我一定能夠在上司給的時間限定內完成工作
I work efficiently and carefully. Moreover, I can always finish assignments before deadline.

你有甚麼短處??
我以前會對自己做不來的事感到氣餒 但隨著長大 我現在遇到做不來的事 我會請教別人 我相信不放棄一定能做到
I would feel frustrated for failure in the past, but, as age goes, I am different now. I have learned to ask for advices from other people when facing difficuties, and believe that things can get done without giving it up.

甚麼的事令你不耐煩???
我對懶散的同事感到不耐煩 因為不認同這些人的工作態度
The thing that annoys me much is to work with some lazy colleagues. I can't withstand their working attitude like this!

我們為什麼要請你??
當我看到招聘廣告時 我知道我的資格和經驗與你們的要求很符合 我有信心我可以憑我過往經驗及勇於求進的精神的為公司增加銷量 成為公司得力員工
My qualification and working experience fits the requirement listed in your job advertisement. And, with my experience and ambition, I have confidence to increase the sales and profits of your company that I will be a productive empolyee of your company.

你想擁有你上司的位置嗎???

假以時日 當公司覺得我足夠能力和經驗 而又有這麼一個機會 我也希望被考慮

I would hope so one day if I am given such a chance to be promoted and when the company recognises my ability and experience.

2009-07-31 17:22:47 補充：
cant understand why ppl pick 004

I had been working in the current company for two years, and had acquired experiences in this field. I feel I have the ability to deal with challenges. Therefore I want to find an environment which can utilize my potentials.

Your company has a good reputation, and had awarded with the best brand. I really want to be a member of this big enterprise and contribute to the company.


Why did you switch jobs for quite a few times previously?
I want to try different types of work while I was young, then I can decide which direction I should head to later on. I feel this job is very suitable for me after several attempts, thus I am applying for this position.

What are your strengths?
I am a very efficient and meticulous person, I can definitely deliver my work to the boss in a timely fashion.

What are your weaknesses?
I felt frustrated previously for not able to accomplish the task. As I grow up, I will seek advice from the others should I encounter problems. I believe I can do it if I do not give up.

What will make you impatient?
I will be impatient to the lazy colleagues as I do not agree with their attitude.

Why should we hire you?
When I read the hiring advertisement, I believe my qualifications and experiences match vey well with your requirement. I strongly think that I can increase the sales of your company based on my previous experiences and the will of moving up.

Have you ever thought of possessing your boss’position?
I think if I acquire enough abilities and experiences, and there is such a golden opportunity, I really want to be considered for that particular position.

I worked for 2 years in the present company to accumulate experience sense own to have ability to be possible to deal with have the challenging work therefore why anteversion I did want to look for new working conditions to be able
to display manager your firm prestige to be best recently am elected the best brand I very to want to become a big enterprise an individual contribution to make for such
company contribute you to work several times for??
I want when young but which direction attempts the different work to let me to finally definitely develop after passes through the various attempt I finally to carry out this line most to suit me I to be possible to display well therefore what strong point I do apply for this
labor you to have??
My management efficiency Gao Ji is careful I certainly to be able 夠 the time which gives in the boss in to define what weak point
completes works you to have??
I before will cannot do to oneself the matter feel but is discouraged along with grows up I to meet now cannot do the matter I can consult others me to believe what matter doesn't give up
certainly be able to achieve to make you to be impatient???
I felt impatient to the sluggish colleague because why doesn't approve these person's work
manner we to have to invite you??
When I saw when want ad I knew my qualifications and the experience conform to me with yours request to have the confidence very much I to be possible to depend on the spirit which my passing experience and dares to ask are the company increase the sales volume to become the company efficient staffs
you to want to have your boss's position???
Vacation by date and time when the company thought my fully ability and the experience also has such an opportunity I also to hope was considered