望月懷遠語譯~~~快!!(10點)

望月懷遠 唐 張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。


【語譯】

明月從海上緩緩升起，你我隔著天涯，此時卻能共賞這明月光。


有情的人不免要埋怨長夜太漫長，因爲整個夜裏，彼此都在思念著對方，為相思所困擾。


今晚的月光太美了，我喜愛這滿屋明媚的月光，吹熄了蠟燭，披上一件衣服，起來走一走，才覺露水越來越重。


可是我不能將這美好的月光雙手捧著來送你，只好回去睡覺，希望能在夢裡與你相會。

capy wor

capy cat, stop barking!