表面傷害你的人 ,
心底裏卻非如此。
高手請進(Q.18) Translation
2009-07-17 10:08 pm
回答 (5)
2009-07-18 6:20 am
✔ 最佳答案
One who seemed to have hurt you has no intention to do so.
參考: just trying
2009-07-18 3:47 pm
The one who hurts you does not mean it.
2009-07-18 7:36 am
表面傷害你的人 ,
The surface injures you the human,
心底裏卻非如此。
in the moral nature actually must so.
The surface injures you the human,
心底裏卻非如此。
in the moral nature actually must so.
參考: me
2009-07-17 11:19 pm
The one who did hurt you once,
Deep in their heart does not do so in the end.
Deep in their heart does not do so in the end.
參考: my brain
2009-07-17 10:26 pm
表面傷害你的人 ,
心底裏卻非如此。
The one who hurts you does not wish to do so.
心底裏卻非如此。
The one who hurts you does not wish to do so.
收錄日期: 2021-04-15 14:59:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090717000051KK00912