請幫忙解釋googlepages.com的英文網頁內容

版主您好，大概翻譯如下：

Google Page Creator
Google 網頁製造器

Migration Info:
遷移（網頁？）資訊：


Option 1 - Do nothing, and your pages will automatically be moved to Google Sites
您的第一個選擇 - 不做任何事，您的網頁將會自動的移轉至 Google Sites

* We'll set up the new site and move your pages for you.
我們會靶心的網站設置好，並且幫您轉移您的網頁

* Visits to your googlepages.com URL will redirect to your new site.
瀏覽您 googlepages.com 網址的訪客將會自動轉送到您新的網站

* Note that Google Sites does not support custom JavaScript or CSS in its pages.
請注意， Google Sites 網站上的網頁不支援自設的 JavaScript 與 CSS


Option 2 - Opt out of the move, and take your pages to a new location
您的第二個選擇 - 您可選擇不參與此網頁轉移，以及把您的網頁自行移到另一個地方

* Download your site.
把您網站上的網頁下載。

* Once you've moved your site to its new location, opt out of migration by setting up a redirect below.
當您已經搬移了您的網站，選擇不參與自動轉移。若選擇不參與，您可在底下設定自動轉送的網址，您的訪客將會被轉送到您所提供的網址。


Unsure? Read more in our FAQ.
不確定該怎麼做嗎？請閱讀我們的常見問答集。


<< Back to Site Manager
回至「網站管理」

Migration status
Unmigration Opt out The current migration status for this site

遷移狀態
尚未遷移 選擇不參加遷移 （應該是說明這行是什麼）此網站現在的遷移狀態



Download site Links to the latest version of your site zipped for
Part 1 of 1 easy export or personal backup.

下載您的網站資料
（下載）壓縮檔 1 之 1 此連結讓您下載您網站的 zip 壓縮檔（含最新的修改資料）。讓您輕鬆的輸出您的網站，和讓您有自己網站的備份。


<< Back to Site Manager
回至「網站管理」


對不起，沒有逐字翻譯，大概解釋意思。若是不清楚，請您補充發問。 ^_^



2009-07-18 12:33:04 補充：
對不起，我老闆催我去做家事，沒時間幫內容「化妝」。 ^_^||| 辛苦您的眼睛囉。

2009-07-18 13:58:12 補充：
對不起，opt 忘了解釋。

opt 就是做選擇

opt in 選擇參與、加入
opt out 選擇不參與、退出

看了您的文章段落解釋

我也大概知道 了 opt 就是選擇的意思^^a

我看起來有點像是搬移網站的動作……

雖然我看的懂一些，不過好多不想翻譯- -
（用 Google 翻譯一整句其實就可以知道意義，要多利用工具）

初心者站長有免費空間，可以使用。

如果嫌麻煩可以選 ihost 系列，討厭廣告可以到 byethost 申請 Reseller 資格然後自己去掉廣告（大概要等一天）

我也有收到Yahoo! GeoCities

我們發郵件通知你，我們的免費網站建立服務和社群 雅虎香港 GeoCities 即將於 2009 年 10 月 26 日 關閉。

我們非常樂於託管由世界各地的 雅虎香港 使用者建立的網站，我們也為你們建立的社群而驕傲。但是，我們已決定專注於透過其他方式幫助客戶發掘和建立線上關係。

自 2009 年 10 月 26 日起，你的 GeoCities 網站將不再出現在網絡上，你也不能再存取你的 GeoCities 帳號和檔案。