Can you help me write this in chinese characters?

2009-07-17 2:30 am
1) you care now?
2) stop been lying to yourself!

thank you :)
更新1:

Nevermind about #3! how you said "be quiet already! go have a life."

更新2:

3) Some things gotta change. Move the f*ck on already.

回答 (2)

2009-07-17 3:27 am
✔ 最佳答案
1) you care now?

你現在關心和在乎了嗎?
(when wrote in traditional chinese - which usually used in taiwan, hongkong, macao...)

你现在关心和在乎了吗?
(when wrote in simplified chinese - which usually used in mainland china, singapore....)

2) stop been lying to yourself!

不要再欺騙你自己了!

不要再欺骗你自己了!

and

"be quiet already! go have a life."

冷靜下來地去過活吧!

冷静下来地去过活吧!
2009-07-17 10:21 am
You need to write in better English to allow us to understand what you are trying to say .. and context ..

Are you trying to write a play or something ? It is difficult to just translate one sentence in the middle of emptiness. It will be easier if we can understand the ambience .. and context


收錄日期: 2021-05-01 20:20:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090716183057AAdLmgf

檢視 Wayback Machine 備份