想問大家日本語的四十課,最後果度
今でも時々犯人はどうしているか、うわさします。
點解要用している,乜吾係用過去進行式??或過去式?
今でも時々犯人はどうしているか、うわさします。
2009-07-16 8:02 pm
回答 (5)
2009-07-17 3:43 am
✔ 最佳答案
今でも時々犯人はどうしているか、うわさします。* 該句是說: 至今有時還有傳聞說那犯人做了些甚麼事呀之類的.
點解要用している,乜吾係用過去進行式??或過去式?
*因為是傳聞.而傳說中的事件當時是正在進行中的, 所以句子用不確定的疑問式=しているか/=做了些甚麼....]表達,使人有想像空間並感受當時的情景. 用過去進行式??或過去式就沒有了那種感覺了吧.
供參考!
2009-07-24 2:56 am
答案002根本就解得不對，不是種票我實想不到何以會有6票之多！
2009-07-17 3:17 pm
どうして
上面呢個字 o係呢度係咪解 " 點解 " 呀?
上面呢個字 o係呢度係咪解 " 點解 " 呀?
2009-07-17 4:57 am
呢個句子, 可分為2個部分去理解.
1. 今でもうわさします
2. 時々犯人はどうしているか
在1句中說的是, 就算現在仍然有謠傳,
而2句說出「現在」犯人正在做什麼呢,
合起來就會是「就算現在仍謠傳著犯人正在做什麼呢」
只是2句「現在」的部份被省略, 導致你有所誤會.
因此用現在進行式冇問題.
如有問題, 歡迎email我.
[email protected]
1. 今でもうわさします
2. 時々犯人はどうしているか
在1句中說的是, 就算現在仍然有謠傳,
而2句說出「現在」犯人正在做什麼呢,
合起來就會是「就算現在仍謠傳著犯人正在做什麼呢」
只是2句「現在」的部份被省略, 導致你有所誤會.
因此用現在進行式冇問題.
如有問題, 歡迎email我.
[email protected]
參考: カンカン
收錄日期: 2021-04-13 16:44:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090716000051KK00668