中文轉韓文

2009-07-16 5:46 pm
在網上看見這個圖形,突然想起你。
因為圖形轉起來像"原子"在轉,讓我想起科學。
很有趣是嗎?

看夠了,可以掉進垃圾箱,我不介意的,因為只是想和你分享有趣的事物。

我下次寄來的東西是我自製的啊!
努力製作中。
如果不想要,請發SMS給我.

(P.S.不要GOOGLE的翻譯,因為文法係錯,請各位多多幫忙。)

回答 (8)

2009-07-16 10:23 pm
✔ 最佳答案
在網上看見這個圖形,突然想起你。
웹에서 이 도상을 보다가 갑자기 널 생각나요.
因為圖形轉起來像"原子"在轉,讓我想起科學。 很有趣是嗎?
이 그래픽은 아톰처럼 회전하기에 화학을 생각난데요.

看夠了,可以掉進垃圾箱,我不介意的,因為只是想和你分享有趣的事物。
너와 함께 재미있는 것들을 나누고 싶어서 보기 후에 쓰레기에 버려고도 되요.
我下次寄來的東西是我自製的啊!
다음 번에 보낸 것이 제가 스스로 만든 것이네~!!
努力製作中。
노력 제작 중~
如果不想要,請發SMS給我.
원하고 싶지 않으면 SMS로 알려줘요.

參考: myself
2009-07-25 6:03 pm
사용자에게 갑자기 발생한 인터넷 그래픽을 참조하십시오.
이동, 있는 "원자" 같은 그래픽 이동 사용하면 때문에 me 생각하면 과학.
매우 흥미로운 예요?
충분히 볼 있습니다 삭제할 경우 dustbin 여러 마음이 i 않는 공유를 흥미로운 것이 바로 원하는 때문에.
것입니다 보낸 내게 콘텐츠 내 홈메이드 Ah 것입니다!
.
있으면 않은 하려면 보내 주세요 있는 SMS 내게.
參考: 我係用學韓文的note幫你, 希望無錯
2009-07-25 7:18 am
在網上看見這個圖形,突然想起你。

사용자에게 갑자기 발생한 인터넷 그래픽을 참조하십시오.

因為圖形轉起來像"原子"在轉,讓我想起科學。

이동, 있는 "원자" 같은 그래픽 이동 사용하면 때문에 me 생각하면 과학.

很有趣是嗎?

매우 흥미로운 예요?

看夠了,可以掉進垃圾箱,我不介意的,因為只是想和你分享有趣的事物。

충분히 볼 있습니다 삭제할 경우여러 마음이 i 않는 공유를 흥미로운 것이 바로 원하는 때문에.

我下次寄來的東西是我自製的啊!

것입니다 보낸 내게 콘텐츠 내 홈메이드 Ah 것입니다!

努力製作中。如果不想要,請發SMS給我.

있으면 않은 하려면 보내 주세요 있는 SMS 내게.

P.S. I didn't use GOOGLE的翻譯

2009-07-24 23:20:10 補充:
成個打:

사용자에게 갑자기 발생한 인터넷 그래픽을 참조하십시오.
이동, 있는 "원자" 같은 그래픽 이동 사용하면 때문에 me 생각하면 과학.
매우 흥미로운 예요?
충분히 볼 있습니다 삭제할 경우 dustbin 여러 마음이 i 않는 공유를 흥미로운 것이 바로 원하는 때문에.
것입니다 보낸 내게 콘텐츠 내 홈메이드 Ah 것입니다!
.
있으면 않은 하려면 보내 주세요 있는 SMS 내게.

希望可以幫到你!!!
2009-07-25 2:05 am
在網上看見這個圖形,突然想起你。

웹에서 이 도상을 보다가 갑자기 널 생각나요.

因為圖形轉起來像"原子"在轉,讓我想起科學。 很有趣是嗎?

이 그래픽은 아톰처럼 회전하기에 화학을 생각난데요.

看夠了,可以掉進垃圾箱,我不介意的,因為只是想和你分享有趣的事物。

너와 함께 재미있는 것들을 나누고 싶어서 보기 후에 쓰레기에 버려고도 되요.

我下次寄來的東西是我自製的啊!

다음 번에 보낸 것이 제가 스스로 만든 것이네~!!

努力製作中。

노력 제작 중~

如果不想要,請發SMS給我.

원하고 싶지 않으면 SMS로 알려줘요.
2009-07-23 6:22 am
온라인 그래픽을보고, 당신이 갑자기 기억이있다.
차례를하기 때문에 "원자"를 차례로 나를 떠올리게로 과학의 그래픽.
아주 흥미있는 것은 그것 아닌 가요?

그냥 흥미로운 것들을 공유할 수 있기 때문에 원하는만큼 볼 때, 당신은 쓰레기에 빠질 수있어 난 상관 안해.

내가 만든 다음 일은 아 보냈습니다!
생산 노력.
당신이 원한다면, 제발 날 위해 SMS를 보낼 수 싶지 않아요.

때문에 당국은 잘못된 문법의 많은 도움을 주시기 바랍니다 (추신, 구글 번역하지 마십시오
參考: my
2009-07-21 9:06 pm
온라인 눈에 보이는 이 도표, 당신을 갑자기 기억한다. 도표가 &quot와 같이 보이를 옮기기 때문에; 원자 " 연장에서는, 저가 과학을 기억하게 한다. 아주 재미있는 권리? 당신으로서만 재미있는 것을 공유하고기 싶기 이었기 때문에 夠를 보고, trashcan로, 나 꺼리지 않았다 그것을 떨어질지도 모르다. 나는 것이 나의 극기인 다음 시간을 우송할 것이다! 근면하게 제조한다. 원하지 않는 경우에, 저 SMS를 보내십시오 만족시키기 위하여.
參考: Yahoo
2009-07-17 5:36 pm
온라인 눈에 보이는 이 도표, 당신을 갑자기 기억한다.
도표가 &amp와 같이 보이를 옮기기 때문에; quot; 원자 & quot; 연장에서는, 저가 과학을 기억하게 한다.
아주 재미있는 권리?

당신으로서만 재미있는 것을 공유하고기 싶기 이었기 때문에 夠를 보고, trashcan로, 나 꺼리지 않았다 그것을 떨어질지도 모르다.

나는 것이 나의 극기인 다음 시간을 우송할 것이다!
근면하게 제조한다.
원하지 않는 경우에, 저 SMS를 보내십시오 만족시키기 위하여.
2009-07-16 5:51 pm
사용자에게 갑자기 발생한 인터넷 그래픽을 참조하십시오.
이동, 있는 "원자" 같은 그래픽 이동 사용하면 때문에 me 생각하면 과학.
매우 흥미로운 예요?
충분히 볼 있습니다 삭제할 경우 dustbin 여러 마음이 i 않는 공유를 흥미로운 것이 바로 원하는 때문에.
것입니다 보낸 내게 콘텐츠 내 홈메이드 Ah 것입니다!
.
있으면 않은 하려면 보내 주세요 있는 SMS 내게.

希望我可以幫到你
參考: 網頁翻譯網


收錄日期: 2021-04-13 16:43:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090716000051KK00372

檢視 Wayback Machine 備份