You rock my world是什麼意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-07-17 6:00 am

大家都知道這是MJ21世紀的名歌

但是單純"You rock my world"是什麼意思?

要"妳炫耀我的世界"還是"妳撼動我的世界"

回答 (5)

[匿名]

2009-07-24 8:04 pm

你搖滾了我的世界 *
但這是照翻聽起來很怪 ,,

應該說是你撼動了我的世界 *

參考: 我住加拿大 =)

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-07-17 7:27 am

"You rock my world"

"妳震撼了我的世界"

"妳震動了我的世界"

"妳讓我的世界地動天搖"

參考: 自己

👍 0 👎 0

毛毛

2009-07-17 6:40 am

你撼動了我的世界比較貼切
就是你讓我的世界不一樣了
你使我的世界變得更棒了
這樣的意思

參考: 我啊

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-07-17 6:09 am

You rock my world

你搖滾我的世界

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-07-17 6:06 am

［rock］

岩；使…搖動；震動等意思，

我想是［你撼動我的世界］吧！

參考: 自己

👍 0 👎 0