各位英文人麻煩幫我翻譯以下一句=) 15點=3=

生命可以很脆弱，但同時生命也可以很堅強。
軍人為了保衛家國而奮勇作戰，為人民、他們自己生命而戰鬥，生命從此顯得堅強。
Life can be as fragile as a snowflake on the window. In the meanwhile it can be as tough as it gets.
Soldiers fight hard and shed blood for their countries and citizens.
In order to survive, they just have to keep fighting their enemies
and that's why their lives become tougher.
可能他們的一己私欲,通過戰爭去奪取別人的東西.
也可能是為了他們所幢景的美好將來而戰.
Perhaps they have strong and evil desires to snatch other's belongings thru wars and
Maybe they go to war for a brighter future.

God knows that! ^___________^

Bye




2009-07-16 03:07:17 補充：
Perhaps they have strong and evil desires to snatch others' belongings thru wars and

Maybe they go to war for a brighter future.

The life may be very frail, but simultaneously the life may also be very strong.
The serviceman to defend the family country to be fearless in battle, for the people, their life fights, the life henceforth appears strong.

生命可以很脆弱，但同時生命也可以很堅強。
軍人為了保衛家國而奮勇作戰，為人民、他們自己生命而戰鬥，生命從此顯得堅強。

Life can be fragile, but at the same time of life can also be very strong. Soldiers to defend home and country and courageously fighting for the people, their own lives to fight, then it is a strong life.

可能他們的一己私欲,通過戰爭去奪取別人的東西.
也可能是為了他們所幢景的美好將來而戰.

May be their own desires, through the war to seize other people's things. It may be their buildings in order to view the bright future of war.

Life may be very fragile, but it can be very tough as well.

Soldiers fought bravely defending their country, citizens and themselves, demonstrated the tough side of lifes.

They may start a war and ransack other people's belongings in order to fulfil their own desires or to pursue (to urge) a promising future they dreamed for.

Life can be fragile and tough at the same time
Soliders’ lives become resolute after fighting courageously to defend their country, people and their lives.

Life can be fragile, but at the same time of life can also be very strong.
Soldiers to defend home and country and courageously fighting for thepeople, their own lives to fight, then it is a strong life.

2009-07-16 13:53:33 補充：
May be their own desires, through the war to seize other people's things.It may be their buildings in order to view the bright future of war.