有何字可用取代”我”字”你”字?

第一人稱單數（我）
我、余、予、吾。
用法：一般性用法，是對於晚輩或平輩比較沒那麼禮貌客氣的用法。如果關係不是很熟的，這樣用是比較沒禮貌。余、吾可用於文章自敘事情的時候，如：「余憶童稚時……」

愚、敝人、鄙人、在下、竊。
用法：謙詞，是比較禮貌的用法。

朕、孤、寡人。
用法：皇帝專用。

我
一、自稱
《易經‧中孚卦‧九二》：「我有好爵，吾與爾靡之。」
《詩經‧小雅‧采薇》：「昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。」

二、自稱己方
《左傳‧莊公十年》：「春，齊師伐我。」
《漢書‧卷五十四‧李廣傳》：「我軍雖煩擾，虜亦不得犯我。」

余
《詩‧邶風谷風》：「不念昔者，伊余來塈（ㄐㄧˋ）。」
《文選‧班彪‧北征賦》：「余遭世之顛覆兮，罹填塞之阨災。」

予
同「余」。
《論語‧述而》：「天生德於予，桓魋其如予何？」
孟子曰：「予豈好辯哉？予不得已也。」
李白〈送昂謫巴中〉：「予若洞庭葉，隨波送逐臣。」

吾
一、我
《論語‧為政》：「吾十有五而志於學，三十而立。」
《楚辭‧屈原‧離騷》：「路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。」

二、我的
《孟子‧公孫丑上》：「我善養吾浩然之氣。」
杜甫〈詠懷古蹟詩五首之二〉：「搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。」



第二人稱單數（你）
汝、爾、若、乃（乃：你的，後面要接親屬，如「乃父」。）
用法：一般性用法，對於晚輩或平輩比較沒那麼禮貌客氣的用法。如果關係不是很熟的，這樣用是比較沒禮貌。

君、卿、子、足下、閣下、君座、尊座。
用法：尊稱、敬詞，是比較禮貌的用法。

《詩經‧衛風‧氓》：「爾卜爾筮，體無咎言，以爾車來，以我賄遷。」
《論語》子曰：「以吾一日長乎爾，毋吾以也。」
蘇軾〈赤壁賦〉：「而吾與子之所共適。」



以上為自在老師提供

「竊」並不是我的意思。

古文中常見的竊以為即私以為，是私下的意思。

相當於今天我們口語中的「個人以為」之義。

2009-07-22 10:44:08 補充：
「我」還有下列字可替用：
倪、儂（吳語）。
身（魏、晉朝人多自稱為身）。
俺（方言）。
卬（見詩經：招招舟子，人涉卬否）。
某、忝、奴、己、咱、查。

「你」還有下列字可替用：
恁、賢、伊（也做他、它）。

請搜尋「洋人求學記」的笑話，保證有很多「我」

我可以用
愚ˋ余ˋ予ˋ吾
你可以用
汝ˋ爾ˋ叟ˋ子

「晚生」尚有一事要請教「先生」...

「前輩」一言令「後學」茅塞頓開...

「大人」在上、「小人」豈敢多言...

也不知道算不算...

2009-07-18 19:41:31 補充：
謝謝自在老師...
明白了...

請參考我此篇回答：

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1509062704120

2009-07-16 04:58:01 補充：
請參考我此篇回答：

文言文的人稱詞：

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009062604614

2009-07-16 16:46:41 補充：
答空谷幽蘭：

這種稱為「敬謙詞」，而非「人稱代名詞 」。

隨著身份的不同，而會有不同的稱謂。

2009-07-23 09:04:43 補充：
「賢」並不單獨使用，而是做為敬辭，如「賢伉儷」「賢弟」等。

一，人稱代詞
1，第一人稱代詞，常見的有：我吾予余；不常用的有：朕台（YI） 卬（ANG）。
A，吾和我字，意義相同，但用法不同。
吾，常用作主語，定語，或否定句中的前置賓語。
我，可以作主語，定語，賓語。

如：
吾日三省吾身。
居則曰：「不吾知也。」（否定句，前置賓語）
三人行，必有我師也。
我戮之不祥。
今日吾喪我。

B，中古以後，「吾」字才可以直接用作動詞和介詞的賓語。
與吾共定天下者，獨卿而已。
東野與吾書。

C，朕，也是第一人稱，秦始皇以前，人人都可用「朕」。

D，余，予，意義和用法相同。可作主，定，賓語。

E，台，見於《詩經》和《尚書》：
人涉 否， 須我友。
非台小子敢行稱亂。

2，第二人稱代詞：常見的為：女汝爾若；而乃。
A，女（汝），爾：古代是一種不禮貌的用法。魏書陳奇傳：「游雅常眾辱奇，或爾汝之。」
隋書楊伯丑傳：「見公卿，不為禮，無貴賤，皆汝之。」

B，而乃：常作定語，有時也可作主語。
不作賓語：余，而祖也。
往踐乃職。
而與其從避人之士也，豈若從避世之士哉？ 朕心朕德惟乃知。

「你」＝若＝爾＝如＝汝＝女＝而＝子＝君
　
「我」＝吾＝愚＝余＝朕（古代時百姓皆可用）

Dear ^^
1)你：爾。女。均出字於［論語］

我

余 于 吾

你

汝 子 爾

其他想到在告訴你