中文反譯英文

2009-07-15 6:13 am

想反譯一句野!!

1:口講的
2:文法要正確
3:簡單/簡短

1.咁多人死,又唔見你死

更新1:

想係要那個的反譯-.-"

回答 (3)

2009-07-16 4:12 pm

✔ 最佳答案

呢句唔想譯。不過另外一句可能更有用。就係："If you don't have anything nice to say, don't say anything at all." [如果冇好嘢講，不如セ都唔好講。]

參考: 自己

👍 0 👎 0

2009-07-15 8:47 pm

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0

2009-07-15 2:03 pm

英文叫人去死，最直接、簡短的有：

(1) You better go to hell.

(2) I damn you.

👍 0 👎 0