報紙說：
【明報專訊】港府和深圳 有意興建的港深機場鐵路 ，據知一些初步研究認為在營運和財政效益上不可行，不過，事態發展至涉及前海現代服務業示範區的建設，使鐵路的可行性增添變數。無論如何，港府應該全面評估，須有確切數據支持，特別是設想中本港與深圳在航空交通上的分工安排，對本港是否有利，要充分諮詢，從長計議才下決定，以免港深機場鐵路淪為大白象工程之餘，又損害了本港航運中心的地位。
大白象是甚麼？
一個中文詞的meaning
2009-07-14 11:16 pm
回答 (2)
2009-07-16 1:03 am
嚴格來說, "大白象"是直譯英文"white elephant" 一詞, 不是中文原有的.
就如樓上所說, 源出哪兒有不同的說法. 至於解釋, 用廣東話講, 就係“又貴又冇用重要不斷花你錢嘅嘢”. 報上提到, 港深機場鐵路 ，初步研究認為在營運和財政效益上不可行, 如政府勉強”上馬”, 難保完功後不會又多了一頭“大白象”.
就如樓上所說, 源出哪兒有不同的說法. 至於解釋, 用廣東話講, 就係“又貴又冇用重要不斷花你錢嘅嘢”. 報上提到, 港深機場鐵路 ，初步研究認為在營運和財政效益上不可行, 如政府勉強”上馬”, 難保完功後不會又多了一頭“大白象”.
參考: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E8%B1%A1 + myself
2009-07-14 11:50 pm
你可以參考一下呢網址的…
http://www.lalulalu.com/thread-627054-1-1.html
大白象指一項很貴重，需要很高昂費用維持，但卻難有巨大經濟效益的資產。這名詞的來源有不同說法，一般認為是1901年，當時的紐約巨人棒球隊（今舊金山巨人）經理John McGraw評論費城商人Benjamin Shibe收購當時的費城運動家棒球隊（今奧克蘭運動家）時說的。當時，運動員隊經理Connie Mack選擇了象作為球隊的標誌及吉祥物，球隊有時被稱為大白象。
大白象一詞的另一個說法，是從前泰國國王如果不喜歡某人，便會送一隻大白象給他，因為稀有的大白象，需要很高的成本才可養活。
認為是大白象的事物
飛機
和諧式飛機
美國太空穿梭機計劃
鐵路
台灣高速鐵路
新加坡地鐵東北線、武吉班讓輕軌、盛港輕軌及榜鵝輕軌
上海磁懸浮示範線
建築物
日本大阪關西國際機場
蒙特利爾Montral-Mirabel國際機場
超導體超大型加速器（SSC）
中國長江三峽工程
墨西哥城世界貿易中心
香港西九龍文娛藝術區 (未動工)
香港數碼港
你可以再睇睇那個網址的…
希望可以幫到你 !
http://www.lalulalu.com/thread-627054-1-1.html
大白象指一項很貴重，需要很高昂費用維持，但卻難有巨大經濟效益的資產。這名詞的來源有不同說法，一般認為是1901年，當時的紐約巨人棒球隊（今舊金山巨人）經理John McGraw評論費城商人Benjamin Shibe收購當時的費城運動家棒球隊（今奧克蘭運動家）時說的。當時，運動員隊經理Connie Mack選擇了象作為球隊的標誌及吉祥物，球隊有時被稱為大白象。
大白象一詞的另一個說法，是從前泰國國王如果不喜歡某人，便會送一隻大白象給他，因為稀有的大白象，需要很高的成本才可養活。
認為是大白象的事物
飛機
和諧式飛機
美國太空穿梭機計劃
鐵路
台灣高速鐵路
新加坡地鐵東北線、武吉班讓輕軌、盛港輕軌及榜鵝輕軌
上海磁懸浮示範線
建築物
日本大阪關西國際機場
蒙特利爾Montral-Mirabel國際機場
超導體超大型加速器（SSC）
中國長江三峽工程
墨西哥城世界貿易中心
香港西九龍文娛藝術區 (未動工)
香港數碼港
你可以再睇睇那個網址的…
希望可以幫到你 !
收錄日期: 2021-04-23 22:37:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090714000051KK01075