小弟自去泰國後，
對泰文歌有興趣，請求各位幫忙翻譯。
SISKA มีอีกคนไหม
เธอก็มี แค่คนเดียว มีแค่หนึ่งหัวใจ เท่านั้น
และใครๆ ก็ชอบเธอ เธอเป็นอะไรที่ทุกคนใฝ่ฝัน
และตัวฉันเอง ก็คงต้องทำใจ
ในเมื่อใครๆ ก็มารุมเธอ ขนาดนั้น
ฉันเลยไม่มีสิทธิ์ จะคิด ให้เราได้รักกัน
อยากได้คนแบบนี้ จะมีอีกคนไหม
จะเจอคนแบบเธอ อีกคนได้ที่ไหน
ถ้ามีก็คงดี เหนื่อยใจทุกทีที่ต้องมองเธอพร้อมใครๆ
ถ้ามีคนแบบนี้ แบบเธออีกคนดี
อยากเก็บคนแบบเธออีกคน เอาไว้ข้างกาย
ไม่ให้เหมือนเธอในตอนนี้ ที่มีแต่คนสนใจ
ฉันก็เป็น แค่คนหนึ่ง ที่ไม่ต่างจากคนทั่วไป
ไม่ได้เด่น แค่มองผ่านๆ อยู่ท่ามกลางผู้คนก็คงหายไป
มีแค่นี้เอง คือที่ฉันเป็น..
ก็ไม่มีทางเลยที่เธอ จะมองเห็น
แค่มีเธอ แค่คนเดียว แบบนี้ เห็นทีจะยากเย็น
อยากได้คนแบบนี้ จะมีอีกคนไหม
จะเจอคนแบบเธอ อีกคนได้ที่ไหน
ถ้ามีก็คงดี เหนื่อยใจทุกทีที่ต้องมองเธอพร้อมใครๆ
ถ้ามีคนแบบนี้ แบบเธออีกคนดี
อยากเก็บคนแบบเธออีกคน เอาไว้ข้างกาย
ไม่ให้เหมือนเธอในตอนนี้ ที่มีแต่คนสนใจ
อยากได้คนแบบนี้ จะมีอีกคนไหม
จะเจอคนแบบเธอ อีกคนได้ที่ไหน
ถ้ามีก็คงดี เหนื่อยใจทุกทีที่ต้องมองเธอพร้อมใครๆ
ถ้ามีคนแบบนี้ แบบเธออีกคนดี
อยากเก็บคนแบบเธออีกคน เอาไว้ข้างกาย
ไม่ให้เหมือนเธอในตอนนี้ ที่มีแต่คนสนใจ
ไม่ให้เหมือนเธอในตอนนี้ ..ที่มีแต่คนสนใจ
幫忙翻譯泰文
2009-07-14 8:46 pm
回答 (3)
2009-07-15 12:50 am
✔ 最佳答案
更多的人？ 她只是單單只有一個心臟。
任何人，她喜歡和她是每一個夢想。
我將繼續它。
當有人在人群中，她的大小。
我沒有權利認為我們的愛。
阿人民渴望有這個嗎？
เจอ她是一個人。另一個？
如果有可能會高興地看到她ทุกที與其他人。
如果一個人。她是好的。
，她還希望留住人才。物理方面。
她不喜歡現在。但是，隨著利益。
我只是沒有什麼不同一人。
不能只看通過突出人民繼續消失。
這只是我自己是一個..
เลย沒有辦法，她可以看到。
她只是剛剛一個人，也許這將是非常困難的。
阿人民渴望有這個嗎？
เจอ她是一個人。另一個？
如果有可能會高興地看到她ทุกที與其他人。
如果一個人。她是好的。
，她還希望留住人才。物理方面。
她不喜歡現在。但是，隨著利益。
阿人民渴望有這個嗎？
เจอ她是一個人。另一個？
如果有可能會高興地看到她ทุกที與其他人。
如果一個人。她是好的。
，她還希望留住人才。物理方面。
她不喜歡現在。但是，隨著利益。
她不喜歡現在。 ..但人們有興趣
參考: 我&字典
2009-07-21 9:04 pm
SISKA更多的人？
她只是單單只有一個心臟。
任何人，她喜歡和她是每一個夢想。
我將繼續它。
當有人在人群中，她的大小。
我沒有權利認為我們的愛。
阿人民渴望有這個嗎？
เจอ她是一個人。另一個？
如果有可能會高興地看到她ทุกที與其他人。
如果一個人。她是好的。
，她還希望留住人才。物理方面。
她不喜歡現在。但是，隨著利益。
我只是沒有什麼不同一人。
不能只看通過突出人民繼續消失。
這只是我自己是一個..
เลย沒有辦法，她可以看到。
她只是剛剛一個人，也許這將是非常困難的。
阿人民渴望有這個嗎？
เจอ她是一個人。另一個？
如果有可能會高興地看到她ทุกที與其他人。
如果一個人。她是好的。
，她還希望留住人才。物理方面。
她不喜歡現在。但是，隨著利益。
阿人民渴望有這個嗎？
เจอ她是一個人。另一個？
如果有可能會高興地看到她ทุกที與其他人。
如果一個人。她是好的。
，她還希望留住人才。物理方面。
她不喜歡現在。但是，隨著利益。
她不喜歡現在。 ..但人們有興趣。
她只是單單只有一個心臟。
任何人，她喜歡和她是每一個夢想。
我將繼續它。
當有人在人群中，她的大小。
我沒有權利認為我們的愛。
阿人民渴望有這個嗎？
เจอ她是一個人。另一個？
如果有可能會高興地看到她ทุกที與其他人。
如果一個人。她是好的。
，她還希望留住人才。物理方面。
她不喜歡現在。但是，隨著利益。
我只是沒有什麼不同一人。
不能只看通過突出人民繼續消失。
這只是我自己是一個..
เลย沒有辦法，她可以看到。
她只是剛剛一個人，也許這將是非常困難的。
阿人民渴望有這個嗎？
เจอ她是一個人。另一個？
如果有可能會高興地看到她ทุกที與其他人。
如果一個人。她是好的。
，她還希望留住人才。物理方面。
她不喜歡現在。但是，隨著利益。
阿人民渴望有這個嗎？
เจอ她是一個人。另一個？
如果有可能會高興地看到她ทุกที與其他人。
如果一個人。她是好的。
，她還希望留住人才。物理方面。
她不喜歡現在。但是，隨著利益。
她不喜歡現在。 ..但人們有興趣。
參考: me
2009-07-14 10:55 pm
更多的人？她只是單單只有一個心臟。只有她和她是什麼人都一樣的夢想和我自己它將繼續向任何人在人群中時，她大我是不正確的認為，我們的愛。人們希望擁有答：是另一個人？ เจอ ，她會。其他人可能會更好。 ทุกที準備見任何人，如果她是一個人。她希望有一個良好的一個，她收集了另一個人。它旁邊的人一樣，她現在不。但是，隨著利益。
參考: 某軟件
收錄日期: 2021-04-13 16:43:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090714000051KK00720