點解會叫做 [ 私房 ] ? [ 私房 ] 係日本話嗎 ?
2009-07-14 3:21 am
圖片參考：http://i143.photobucket.com/albums/r128/givemebluesky/IMG_0915.jpg
私房牛肉麵是一間食店.
私房是否一間私人俱樂部,
不會接受外人光顧嗎 ?
點解會叫做 [ 私房 ] ?
[ 私房 ] 係日本話 嗎 ?
回答 (1)
2009-07-14 4:18 am
✔ 最佳答案
查過雅虎的日語辭典，並無私房一詞。據台灣的《國語辭典》，私房一詞是：
圖片參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/images/fe5c.jpg
屬於個人特有的。如：「私房麵」、「私房錢」、「私房菜」。
「私房牛肉麵」的「私房」，應該是以上第四個意義，指個人獨有，強調個人特色。
參考: 《國語辭典》
收錄日期: 2021-04-22 23:01:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090713000051KK01817