1.) They were more frightened of taking me to my death than I was of doing.
2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.
英文句子翻譯
2009-07-13 12:30 pm
回答 (8)
2009-07-13 6:59 pm
✔ 最佳答案
如下：1.) They were more frightened of taking me to my death than I was of doing.
他們害怕將我弄死，比我害怕將自己弄死更甚
2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.
就因為你曾救了我生命，你應照你自己的方法，只有這樣才是公平
希望幫到你！
2009-07-13 14:43:13 補充：
第二句，不要”生命”
2009-07-15 7:35 am
1.) They were more frightened of taking me to my death than I was of doing.
1 。 ）他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。
2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.
2 。 ）作為您救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。
1 。 ）他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。
2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.
2 。 ）作為您救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。
2009-07-14 5:30 pm
1 。 ）他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。
2009-07-14 1:37 am
1. 他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。
2. 正如您所救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。
2. 正如您所救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。
2009-07-13 6:39 pm
1.) They were more frightened of taking me to my death than I was of doing.
2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.
====================================================================
1 。 ）他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。
2 。 ）作為您救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。
2009-07-13 10:40:42 補充：
'==================you've
2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.
====================================================================
1 。 ）他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。
2 。 ）作為您救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。
2009-07-13 10:40:42 補充：
'==================you've
2009-07-13 5:56 pm
看了答者 1 和 2 的譯文，才知自己的不足。
為甚麼我看不懂他們的中文呢？
為甚麼我看不懂他們的中文呢？
2009-07-13 5:17 pm
1.)他們比我做更被嚇唬了把我带對我的死亡。
2.)因為您拯救了我的生命它只是公平的您應該有您自己的方式。
2.)因為您拯救了我的生命它只是公平的您應該有您自己的方式。
2009-07-13 4:44 pm
1)They were more frightened of taking me to my death than I was of doing.
他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。
2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.
正如您所救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。
他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。
2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.
正如您所救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。
收錄日期: 2021-04-11 17:14:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090713000051KK00270