英文句子翻譯

如下：
1.) They were more frightened of taking me to my death than I was of doing.

他們害怕將我弄死，比我害怕將自己弄死更甚


2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.

就因為你曾救了我生命，你應照你自己的方法，只有這樣才是公平

希望幫到你！

2009-07-13 14:43:13 補充：
第二句，不要”生命”

1.) They were more frightened of taking me to my death than I was of doing.
1 。 ）他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。
2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.
2 。 ）作為您救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。

1 。 ）他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。

1. 他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。

2. 正如您所救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。

1.) They were more frightened of taking me to my death than I was of doing.

2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.


====================================================================
1 。 ）他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。

2 。 ）作為您救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。

2009-07-13 10:40:42 補充：
&#039==================you've

看了答者 1 和 2 的譯文，才知自己的不足。
為甚麼我看不懂他們的中文呢？

1.)他們比我做更被嚇唬了把我带對我的死亡。

2.)因為您拯救了我的生命它只是公平的您應該有您自己的方式。

1)They were more frightened of taking me to my death than I was of doing.
他們更害怕的同時我對我的死亡比我這樣做。
2.) As you've saved my life it is only fair you should have your own way.
正如您所救了我的命，只有公正的你應該有自己的方式。