廣東話-哪個是正音?
書面:我在這裡
-
口語:
a)我響喱度
b)我喺喱度
-------------------------------------------------
書面:這裡
-
口語:
a)喱度
b)依度
-------------------------------------------------
書面:廚
-
口語:
a)隨房
b)chu房
------------------------------------------------
書面:流行
-
口語:
a)流痕
b)流行(ng)
------------------------------------------------
書面:「里」面
-
口語:
a)入便
b)入邊
c)入min
廣東話-哪個是正音?
2009-07-12 11:08 pm
回答 (5)
2009-07-12 11:14 pm
✔ 最佳答案
書面:我在這裡-
口語:
b)我喺喱度
-------------------------------------------------
書面:這裡
-
口語:
b)依度
-------------------------------------------------
書面:廚
-
口語:
b)chu房
------------------------------------------------
書面:流行
-
口語:
b)流行(ng)
------------------------------------------------
書面:「里」面
-
口語:
c)入min
2009-07-22 2:51 am
其實呀廣東話有好多字都可以有兩個以上嘅讀音啦, 而且廣東話重有文讀同白讀, 兩個都冇錯喎。
又快又例如「依家」讀咗做「而家」、「琴日」讀咗做「尋日」咁
係「約定俗成」, 如果要強制分, 都幾難分到啦, (雖然有一說「依家」為正音, 但而約定俗成做「而家」)
又快又例如「依家」讀咗做「而家」、「琴日」讀咗做「尋日」咁
係「約定俗成」, 如果要強制分, 都幾難分到啦, (雖然有一說「依家」為正音, 但而約定俗成做「而家」)
2009-07-14 6:54 am
書面:我在這裡
-
口語:
a)我響喱度
b)我喺喱度
兩個都可以,
但以 "嚮" 字歷史較久,
"嚮" 本係嚮往之意,引伸為 "在" 嘅意思.
書面:廚
-
口語:
a)隨房
b)chu房
無論書面語定口語,都係讀 "躇(Chue)"
書面:流行
-
口語:
a)流痕
b)流行(ng)
只可以講,讀 "痕" 唔係口語音,而係懶音.
書面:裏面
-
口語:
a)入便
b)入邊
c)入面
三者皆可
-
口語:
a)我響喱度
b)我喺喱度
兩個都可以,
但以 "嚮" 字歷史較久,
"嚮" 本係嚮往之意,引伸為 "在" 嘅意思.
書面:廚
-
口語:
a)隨房
b)chu房
無論書面語定口語,都係讀 "躇(Chue)"
書面:流行
-
口語:
a)流痕
b)流行(ng)
只可以講,讀 "痕" 唔係口語音,而係懶音.
書面:裏面
-
口語:
a)入便
b)入邊
c)入面
三者皆可
2009-07-13 12:42 am
書面:我在這裡
口語:
a)我響喱度
b)我喺喱度
a,b 皆可
書面:這裡
口語:
a)喱度
書面:廚房
口語:
a)隨房
書面:流行
口語:
a)流痕
書面:「里」面
口語:
c)入min
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
口語:
a)我響喱度
b)我喺喱度
a,b 皆可
書面:這裡
口語:
a)喱度
書面:廚房
口語:
a)隨房
書面:流行
口語:
a)流痕
書面:「里」面
口語:
c)入min
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
收錄日期: 2021-04-15 14:49:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090712000051KK00928