到日本購物時怎說?[急]

👨🏻‍🏫 學術台語言

MIRU

2009-07-11 5:42 am

我有親友將到日本旅遊,想請他們替我買東西。
可是他們不懂日語,所以我打算預先寫好字條,讓他們問日本的售貨員。
請問我應該怎樣寫?是否用"～がありませんか",還是用"私は～を探しています。"?
*～是貨品名。*

謝謝。

回答 (4)

用戶255493

2009-07-11 6:51 am

✔ 最佳答案

用「～がありませんか」就可以了.
因為你的親友不懂日文, 講多只會令對方以為你日文ok

參考: カンカン

👍 0 👎 0

用戶17930

2009-07-12 2:43 am

「～がありませんか」這個日文錯。
正確係「～ありませんか」or「～はありますか」

例:
香水ありますか？
--->有冇香水?

甘い香りの香水を探してます。
--->有冇sweet o既香水?

如果想寫日文文章、直接搵我啦

參考: 日文

👍 0 👎 0

宇文君陽

2009-07-11 9:14 pm

～がありませんか你用這個吧
這是問人~有/在嗎?
不過，最好加以下句子
1)あの ANO
請問
2)すみません ! SUMIMASEN
不好意思!
3)お願いします！ ONEGAI SHIMASU
拜托了

參考: 自分です

👍 0 👎 0

NEKO

2009-07-11 5:50 am

～がありませんか<<有沒有~
~を探しています<<在找~

另外可以用

~　おいていますか？　＜有沒有~
～どこにありますか？ << ~在那裡??

👍 0 👎 0