平假名及片假名(20 點)

[匿名]

2009-07-11 2:53 am

1. 平假名及片假名在用途上有什麼分別﹖
2. 在什麼情況下會用到﹖例子。

回答 (2)

Appabliky

2009-07-11 3:59 am

✔ 最佳答案

平假名及片假名在用途上有什麼分別﹖
片假名的使用於:
外來語、外國人的人名/外國的地名等專有名詞
擬聲語、擬態語
生物、礦物的日文名（日本政府曾建議學術方面的動植物學名，應以片假名來表示，但個人使用習慣不在規範之列）
第二次世界大戰前的正式文書（與漢字並用）
1988年8月以前的電報、不支持雙位元組的電腦系統中（使用半角片假名）
行文中對某詞（可以是漢語詞或原本用平假名書寫的詞）表示強調時。
除此之外,就是用來做平假名
漢字上的日文是否必須的﹖
不是,只是一些不懂漢字的人(例如小朋友)標出那漢字的假名
日文的標點符號是否只有句號﹖詳細。
不是,也有感嘆號等等的

參考: I know some Japanese

👍 0 👎 0

用戶17930

2009-07-12 2:54 am

用途已經有人答啦。
我答例子。

ハードディスク--->Hard Disk
バイク--->Bike
フライト--->flight

參考: 日文

👍 0 👎 0