和別人正在用電話交談,但突然斷線的英文應如何表達?

2009-07-10 6:07 am
和別人正在用電話交談,但突然斷線的英文應如何表達?

可否用hang up?如果hang up的意思是斷線,那麼hand down 的意思是不是接到電話?

接到電話又應該如何表達?

請指教!

更新1:

如要補充回答,請以意見發表。 知識+現在又神神化化,看不見補充的內容=="

回答 (4)

2009-07-10 9:15 am
✔ 最佳答案
和別人正在用電話交談,但突然斷線的英文應如何表達?

For home telephones, it is not easy to get cut off.

I think you mean mobile phones.

In this case, you may say

I lost reception. <--------- simple past tense

I've lost reception. <-------present perfect tense

While I was talking to XXXX, I lost reception.

I lost reception while I was talking to Miss Ng.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可否用hang up?如果hang up的意思是斷線,

To hang up = 掛斷電話 or to put something aside

****Our project was hung up.***擱置


If you want to talk about someone who gets angry with you or something, you may say

XXX hung up on me. ( simple past tense)

or

XXXX hung up the phone on me. ( same as above)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

那麼hand down 的意思是不是接到電話?
No, not at all!

" to hand down" doesn't mean " to receive a phone call"
Hand down = phrasal verb

Meaning: To transmit in succession

Example:

Assets are handed down from one generation to another.

There is something called " handS down"( phrase) as well.

Meaning: easily or with little or even no effort

Our school team won that tourney hands down.
= Our school team won that tourney so easily.






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

接到電話又應該如何表達?

I received a phone call from XXX last night. ( simple past tense)

I got a phone call from XX the other day. ( same as above)


I've received/got/gotten a phone call from XXX. ( present perfect tense)

You may simply say :

Helen phoned/telephoned/called me. ( simple past tense)

Helen gave me a ring. ( same as above)


^_^
2009-07-12 5:21 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-07-10 11:08 am
和別人正在用電話交談,但突然斷線的英文應如何表達? if u want to tell somebody this situation, u can say .... I'm talking with him in the phone, but the line is disconnected. if u want to tell the person who talked with u before, you can say ... I'm sorry, I think the line had something wrong, now we are in the line again.
Hang up = 斷線
Receive the call / In the line = 接到電話. e.g. I received your call; e.g. I am in the line.
2009-07-10 7:12 am
和別人正在用電話交談,但突然斷線的英文應如何表達?
The phone got cut-off

HANG UP 收綫

HAND DOWN
1. 宣判 (e.g. The judge hands down the sentence)
2. 遗下 (e.g. His father handed down a huge sum of money to him)

接到電話又應該如何表達?
Received a call


收錄日期: 2021-04-21 16:37:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090709000051KK02257

檢視 Wayback Machine 備份