✔ 最佳答案
和別人正在用電話交談,但突然斷線的英文應如何表達?
For home telephones, it is not easy to get cut off.
I think you mean mobile phones.
In this case, you may say
I lost reception. <--------- simple past tense
I've lost reception. <-------present perfect tense
While I was talking to XXXX, I lost reception.
I lost reception while I was talking to Miss Ng.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可否用hang up?如果hang up的意思是斷線,
To hang up = 掛斷電話 or to put something aside
****Our project was hung up.***擱置
If you want to talk about someone who gets angry with you or something, you may say
XXX hung up on me. ( simple past tense)
or
XXXX hung up the phone on me. ( same as above)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那麼hand down 的意思是不是接到電話?
No, not at all!
" to hand down" doesn't mean " to receive a phone call"
Hand down = phrasal verb
Meaning: To transmit in succession
Example:
Assets are handed down from one generation to another.
There is something called " handS down"( phrase) as well.
Meaning: easily or with little or even no effort
Our school team won that tourney hands down.
= Our school team won that tourney so easily.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
接到電話又應該如何表達?
I received a phone call from XXX last night. ( simple past tense)
I got a phone call from XX the other day. ( same as above)
I've received/got/gotten a phone call from XXX. ( present perfect tense)
You may simply say :
Helen phoned/telephoned/called me. ( simple past tense)
Helen gave me a ring. ( same as above)
^_^