[日本語] 可以幫我翻譯下列日文嗎?

2009-07-10 12:33 am

夢展望の原田です。お問い合わせありがとうございます。お返事が遅くなり申し訳ございません。お問い合わせ頂いておりました淘宝网にございます「夢展望」は弊社でございます。ご検討下さいませ。どうぞ宜しくお願い致します。

回答 (8)

2009-07-10 6:26 pm

✔ 最佳答案

我是夢展望的員工, 姓原田。
謝謝你的查詢。
對不起遲了回覆。
你所查詢在淘寶網的「夢展望」正是本公司。
今後也請多多指教。

👍 0 👎 0

2009-07-11 10:11 am

這是一個夢想前景原田.感謝您的連絡人.遺憾的慢答案. 夢景觀 … 淘寶藏網站被加冕，請與我們的聯繫.請考慮零售。請留下你最親切將會.

參考: me

👍 0 👎 0

2009-07-11 6:04 am

我是夢展望的原田。諮詢謝謝。一晚就回答十分抱歉。承蒙詢問的淘寶網有的「夢展望」是敝社。請檢討下色子增加。願你們適當地關照。非常感謝。

👍 0 👎 0

2009-07-11 2:59 am

原田是一個夢想的前景。感謝您詢問。我們深表歉意，為已故的答复。有了接觸淘寶網展望“夢想”是我們的公司。考慮錢。非常感謝。

👍 0 👎 0

2009-07-10 6:31 pm

我是夢展望的原田

諮詢謝謝。

一晚就回答十分抱歉。

承蒙詢問的淘寶網有的「夢展望」是敝社。

請檢討下色子增加。

願你們適當地關照。

非常感謝。

參考: Marco

👍 0 👎 0

2009-07-10 1:21 am

這是一個夢想前景原田。感謝您的連絡人。遺憾的慢答案。夢景觀 … 淘寶藏網站被加冕，請與我們的聯繫。請考慮零售。請留下你最親切將會。

參考: bing 翻譯

👍 0 👎 0

2009-07-10 1:16 am

我是夢展望的原田、很感謝你対我們的提問，很抱歉我們遲了回覆，対於在淘寶網対我們所提問的”夢展望”是我們的公司、請你可以参考一下、從今起多多指教

Hope can help you

參考: 自分

👍 0 👎 0

2009-07-10 1:07 am

我是夢展望的原田。諮詢謝謝。一晚就回答十分抱歉。承蒙詢問的淘寶網有的「夢展望」是敝社。請檢討下色子增加。願你們適當地關照。非常感謝。

👍 0 👎 0