請問以下是什麼意思,有人可以翻譯
2009-07-09 7:49 pm
Otanjiuubishigukida.watasuhosunomonowa.kairidaideshi！demo，okanenaideshi，shouganai！！
回答 (5)
2009-07-09 9:38 pm
✔ 最佳答案
嘩! 錯到咁呀.以我估計, 佢係想講:
誕生日が来た。私のほしい物は「帰りたい」ことです。でも、お金がないから、しょうがない。
即是說: 我的生日來了, 我最希望要的東西是回家去, 但是因為沒有錢, 沒有辦法.
應該有8,9成估中.
參考: me
2009-07-09 9:39 pm
最初のOtanjiuubishigukida.watasuhosunomonowa は分かりませんけど、後ろの
.kairidaideshi！demo，okanenaideshi，shouganai！！
帰りたいです！でも、お金ないです、しょうがない
Hope can help you, even just a half
2009-07-09 13:41:34 補充：
想回家去, 但是、沒有錢,所以 沒有辦法.
.kairidaideshi！demo，okanenaideshi，shouganai！！
帰りたいです！でも、お金ないです、しょうがない
Hope can help you, even just a half
2009-07-09 13:41:34 補充：
想回家去, 但是、沒有錢,所以 沒有辦法.
參考: 自分, 自分
收錄日期: 2021-04-13 16:43:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090709000051KK00620