想問呢兩個日文文法

（1）病院行かなければいけない
＝＞病院に行かなければいけない（語法修正)
中譯: 不去醫院不行的.
文型:～動詞（ない形）＋なければいけない＝不(做)....不行的....; 必須.(用法: 勸導/警告時用).
例: 風邪を引いたら、薬を飲まなければいけない。
＝感冒時不喝藥是不行的.
（2）病院行かなければならない
＝＞病院に行かなければならない (語法修正)
中譯: 非去醫院不可/必須去醫院.
文型:～動詞（ない形）＋なければならない＝應當.必須,非....不可.
例：風邪を早く治す為に薬を飲まなければならない。
為早日治好感冒,必須喝藥.(用法: 理所當然,應該的事)
結論: 解釋上一樣意思,用法有唯妙不同.供參考!

that 2 wording meaning is very close bt still hv a little bit differe.....
いけない ( meaning of you must to go)
ならない ( when u can't reach to hosipital, something won't happen.)

上句是：我不可以不去醫院
下句是：我應該／必須去一去醫院

.....なければいけない.....(不.....一定不行)
.....なければならない.....(必須.....;應該.....)
幾乎相同但其實表達出的意思還是有著很微妙的分別

常用的例句：
寝る前には歯をみがかなければいけない
（睡前一定要刷牙）

学校に遅れるから、もう起きなければいけない
（上學要遲到了，不馬上起床不行了）

借りたものはできるだけ早く返すようにしなければいけませんよ
（借的東西一定要儘快還）

日本では、自動車は道路の左側を走らなければならない
（在日本車子必須沿著道路的左側行駛）

彼の説が正しいとすれば、従来の定説を改めなければならない
（他的見解如果正確的話，我們就必須要改正以前的定論）

明日でなければなりませんか？
（必須是明天嗎？）

外国へ行ったら、その国の法律を守らなければなりません
（到外國去，應當遵守當地的法律）

この事はよく考えておかなければならない
（必須預先認真考慮好這件事）

冇分別，只係寫法唔同遮
都係解「唔去醫院就唔得」