高手進來翻譯!!!

１)みんな，こんにちは！
各位，　午安！

２)本日はいい天気だな！
今天，　天氣很好呀！

３)この日曜日に，君と旅に行く いいですか？
星期日，一同去旅行，好嗎？

4)いいよ，大丈夫です！
好的，我沒問題．

5)これは二人の約束だよ！
那就約定了！

GD

1 ）人，您好！
2 ）是天気局長今天！
3 ）本星期日，你會怎樣旅行？
4 ）殘留是確定！
5 ）也只是其中兩個約束局長！

It should be

１)みんな（さん），こんにちは！

各位，午安！


２)今日はいい天気だな！

今天，天氣很好呀！


３)この日曜日，君と旅行に行ってもいいですか？

星期日，一同去旅行，好嗎？


4)いいよ，大丈夫です！

好的，我沒問題．


5)これは二人の約束だよ！

那就是我地的約定了！



Hope can help you

2009-07-08 15:48:47 補充：
君と一緒に旅行行ってもいいですか？

一同去旅行，好嗎？


この方がいいと思います

１)みんな，こんにちは！

各位，　午安！


２)本日はいい天気だな！

今天，　天氣很好呀！


３)この日曜日に，君と旅に行く いいですか？

星期日，一同去旅行，好嗎？


4)いいよ，大丈夫です！

好的，我沒問題．


5)これは二人の約束だよ！

那就約定了！




或

１)みんな，こんにちは！
人，您好！
２)本日はい天気たな！
是天気局長今天！
３)この日曜日に，君と旅で行く いですか？
本星期日，你會怎樣旅行？
4)いよ，大丈夫です！
殘留是確定！
5)このは二人の約束たよ！
也只是其中兩個約束局長！














希望對你有幫助^-