她好奇的問 : 「你不愛吃炒飯。為什麼今天卻選 B 餐 ?」
他笑說 : 「雖然沒有我愛吃的炒粉麵, 但我只是一個普通人, 也得吃東西 !」
她撇著嘴說 : 「你好像有點兒不專一 ! 」
他低聲說 : 「假如你拒絕了我, 我該如何活下去 ? 」
高手請進(Q.12) Translation
2009-07-08 7:27 pm
回答 (2)
2009-07-08 9:00 pm
✔ 最佳答案
“You don’t like fry rice, why did you go for Set B on the menu just now?” she asked in a curious way.“Well, even though they don’t have my favourite fry noodles,” he smiled, “I have to eat too! I am just a normal guy, after all.”
“You don't seem to be entirely faithful!” she pouted.
“If you turn me down, how am I supposed to go on (without you)?” he mumbled.
2009-07-12 10:33:48 補充：
fry rice -> fried rice
fry noodles -> fried noodles
Sorry, I was really careless.
2009-07-12 10:34:09 補充：
fry rice -> fried rice
fry noodles -> fried noodles
Sorry, I was really careless.
參考: Just trying.
2009-07-10 12:17 pm
She asked curiously: “Since you don’t like fried rice, why do you choose meal B today?”
He smiled and said, “Although it doesn’t have my favorite –fried noodles with vermicelli; I have to eat as I am an ordinary person.”
She showed displeasure and said, “You don’t seem to be loyal at all.”
He whispered, “If you refuse me, how am I supposed to survive?”
He smiled and said, “Although it doesn’t have my favorite –fried noodles with vermicelli; I have to eat as I am an ordinary person.”
She showed displeasure and said, “You don’t seem to be loyal at all.”
He whispered, “If you refuse me, how am I supposed to survive?”
收錄日期: 2021-04-23 22:50:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090708000051KK00611