✔ 最佳答案
您好,早安啊:
真是有趣的問題,若不是提問,我也不曉得打屁一詞源自客語。
打屁與閩南語中的放屁事實上是同義,(請見下方客語字典解釋);
圖片參考:
http://img36.imageshack.us/img36/8295/16028100.jpg
來源可追溯至「狗打屁」一詞,狗屁狗屁~顧名思義,便指狗兒排出體內的廢氣,
後來引申貶損他人的詞彙,或者該稱為一種用語。
也許形容人文章字義文句不通不順稱為『狗屁不通』也是以此來自。
搜尋了更深一層的解釋,因為來由寫的很清楚,直引用:
北方人的聊天,有說是「擺龍門陣」,也有人說是「烏龜打屁-沖殼子」,
更有人說砍大山(從侃大山演變而來,意指侃侃而談)。
但南方人有點漸漸把打屁與吹牛畫等號,所以也有聊天瞎扯之意。
《其例,兩者可以互換》
老王又在屁他以前當兵的經歷 = 老王又在吹(噓)他以前當兵的經歷
不過前者用這詞,多少有點揶揄貶損之意,
話說回來,大家聊天本來就是東扯西扯,不一定有深度或具體內容,
所以打屁一詞,現在也有指稱非正式溝通的意涵在內。
臺灣這邊是有保留較多的古語字詞,
兩岸隨著彼此政治與文化的區隔,用詞本來就會有所不同。
真是越看越有趣的問題
圖片參考:
http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_18.gif
2009-07-08 10:32:23 補充:
搞不好真的會被移除,現在的移除…唉唉唉,標準有其異也!
2009-07-08 10:46:06 補充:
嗯,我們昨天才討論了一題有關教育和古代風氣的問題,沒一小時就被刪了。
2009-07-08 11:01:29 補充:
對了,版大,忘了跟您說我這應該也只算是解釋而非典故,
若有典故亦齊盼其他知識網友前來回應解惑~
我這不刪回答,當做補充就可以了,最佳解實不屬此回答。
-感謝!
2009-07-08 11:13:56 補充:
XX員目前不一定火冒三丈,因為我們在一個所謂打屁的環境裡聊他的是非,管XX當然受不了。
於是可預見,我們會在X理X自判的混亂規章下被移除~封口果然是討論區最高段的技術啊~
2009-07-08 13:00:49 補充:
如果我去開個版,請用一句成語或俚語來形容管理員,搞不好很『熱鬧』。
2009-07-08 18:46:38 補充:
開心果這麼說,沏壺好茶來聊管X員是是非非~好像挺不錯的。
(本人聊是非大嬸心態出現 orz||)
2009-07-08 21:17:01 補充:
是啊~這題真的偏題偏的離譜,哈哈。
其實這些意見也只是配合主題~貶損『他人』箇中之意也。
2009-07-08 21:39:13 補充:
哈哈 OK~將這題打在我的檔案裡面
2009-07-09 08:51:13 補充:
越喇越遠了~看能不能喇個跟贊助點數一樣多的頁數?
2009-07-09 14:20:59 補充:
可以啊~我想XXX一定有看見的啦。快把你想說的通通說出來吧~
起源就是如此云云,才演變到後來,是個引申意
2009-07-09 14:22:08 補充:
豆豆大大如延長發問~看這篇究竟撐多久?XDDD
2009-07-10 09:39:09 補充:
欸,被移除也是命了嘛…預料中的事~
2009-07-10 20:41:38 補充:
哈哈...會不會"他們"也在看我們究竟要喇多久?所以才讓這題目前尚還安好~~XD
2009-07-10 23:55:19 補充:
這真是看過最切合主題的意見了啊~!!!!!!!!!!!