麻煩幫我中譯英丫~thx

2009-07-07 7:04 pm

最近o係facebook搵番好多以前o既同學仔,
覺得好有親切感, 唔知點解好興奮!
facebook o既威力果然好大!

睇番小時候o既相，其他人好似變左好多咁,
而我自己就冇乜點變~都係傻下傻下。
諗番以前真係好開心，
Vivian, Benny, Alex, Bonnie, Fion....除左你地之外,
原來仲有咁多同學仔。

由小學到而家，好難得o既友誼!
我會好好咁珍惜!

PS. 請唔好用翻譯機或者網上O個D~
我想要自己譯架!THX~^^

回答 (1)

Hessel

2009-07-08 12:58 am

✔ 最佳答案

Recently on Facebook I found many old-time schoolmates. It gave me a wonderful familiar feeling and made me oh-so-excited. Facebook is really amazing!

Looking at photos of my old days, I find that the familiar faces of others have changed so much; yet, my appearance remains unchanged, still wearing a hint of innocence. Remembering about the past makes me happy: Vivian, Benny, Alex, Bonnie, Fion... you and the others whom I was so fond of!

Childhood friendship is so valuable, especially from you guys I have known since elementary school!

👍 0 👎 0