急......幫我個女改英文名

2009-07-07 6:12 pm
我想幫我個女改英文名,我個女出世已經2個月,我同我老公幫佢改咗中文名叫佩茹,但依家囡囡無英文名,大家可否幫我個女改可愛D嘅英文名,要多D選擇和解釋.(人地一聽到英文名就覺得佢係一個可愛女仔和靚女)

(改個近中文名音大個咗都可以用, 個英文名要近中文名。 )

回答 (10)

2009-07-08 1:28 am
✔ 最佳答案
Violet: 意思係紫羅蘭,好美麗既名字,而且極少人改。

Amber: 意思係琥珀,外國好常見既女仔名,而且小女見過既Amber都係美女。

Venus:維納斯女神係愛與美既象徵,理論上應該好多人用呢個名,但事實上唔係有好多Venus。

Sophie or Sophia: 小女印象中既蘇菲或蘇菲亞都係美女,而且唔係有很多人用呢兩個名字。

Majorie: 好少見既名,改左一定無人同。

Noel: 以前有電視劇提起我先記得有這個名,佢既意思係法文既“聖誕節”。

Nicole: 同樣係少人用既名字。

Naomi: 連外國人都少用既名,不過用呢個名既都係美女,如名模Naomi Campell及演員Naomi Watts.

Elisa﹕Elizabeth 呢個長名字可以拆成多個女仔名,Elisa就係其中之一,呢個名字不太普遍。

Berth﹕源起及普遍性同Elisa一樣。

Liz﹕源起及普遍性同Elisa一樣。不過我見過既Liz都幾男仔頭。

Simona﹕一個意大利女仔名,當然唔會有太多人改。

Penelope: 呢個名係希臘古典史詩《奧德賽》中,伊薩卡皇后,即主角伊薩卡國王奧德修斯妻子既名字,同Majorie一樣,改左一定無人同。

Natasha﹕一個極普遍既俄國女仔名,但俄國人以外就無人改。

Tania﹕同Natasha一樣係俄國極普遍,俄國以外都聽過有人叫呢個名,不過真係好少。而且Natasha及Tania亦常用於電影中既美女,“灘nia”。

Megan﹕讀“MayGan”,一個唔多見既美國女仔名。如果樓主有睇Lonely Planet,就會知道其中一個靚女主持Megan McCormick就係叫呢個名。

Samantha﹕雖然好似好普通,但我又唔覺有好多人叫呢個名。

Natalie﹕一個少見既女仔名,不過幾靚幾好聽。

Joycelyn﹕一個常見於美國既女仔名,係香港我無聽人用過,要讀“Joyce-lin”

Audrey﹕樓主未必識Audrey Hepburn係邊個,但你可能聽過邊個係Audrey Tautou。唔駛知咁多野,呢兩個超級靚女紅遍全球,你改呢個名一定係人都識。

Amalie﹕一個法國女仔名,你改呢個名既特別,而且肯定好多人識。呢個名咁多人識有段古,就係因為上面提到嗰位Audrey Tautou曾經做過一套戲,佢個角色就叫Amalie。套戲紅左Audrey Tautou之餘,亦紅埋Amalie呢個名。呢個名要讀“鴉尾lee”。

Jean﹕同牛仔褲既英文讀音“jean”一樣讀音。本來呢個名係法文版既“Sean”,係男仔名。但唔知點解我見過好多講英文既西人女性叫呢個名。

Lolita﹕呢個名有個好處,男女老幼係人都識,不過大家對呢個名既觀感樓主未必鐘意。後生仔就以為你鐘意扮嗰啲日本娃娃版女傭,年紀大啲既就會唸起嗰套幾十年來都係禁忌既電影。如果樓主唔想個名咁應棍,可以改“咩”少少叫Loretta。

Constance﹕鬼佬有好多名都係先有男仔名,再攪啲花臣就整埋個女仔名出黎,呢個名就係一例。個男仔名係Constantine,而黎姿係“珠光寶氣”入面就係叫Constance。小弟未聽過真人叫呢個名,係電影入面除左黎姿之外,我就只聽過頂尖瑞典靚女英格烈.褒曼(Ingrid Bergman)係一套幾十年前既戲入面既角色叫呢個名。既然有兩個頂級靚女都用過呢個名。

Ingrid﹕呢個係瑞典名,全世界都識呢個名係因為上面提到既瑞典靚女英格烈.褒曼。好奇怪既係好多瑞典靚女都改呢個名,可能係想黐下褒曼既名氣。

Stephenie﹕同Constance一樣,都係先有男仔名Stephen再有呢個名。雖然呢個名唔係幾好聽,但勝在真係無人改之餘又係人都聽過。

Alexandria: 同Constance一樣,都係先有男仔名Alexander再有呢個名。呢個名改左雖然肯定無人同,但亦都幾難讀。

Dona﹕雖然好少見,但我覺得呢個名唔好聽。

Olivia﹕都係少見但我覺得唔係幾好聽既名。

Jane, 珍, 希伯來,法國, 上帝是慈悲的;少女。

Janet, 珍妮特 希伯來,法國, 少女,上帝的恩賜

Janice, 珍尼絲 希伯來,法國, 少女;上帝是仁慈的。
  
Jennifer, 珍尼佛 英國, 白色的波;施魔法,妖艷,迷人 的女人。
Jenny, 珍妮, 希伯來,法國, 少女。

以下是特別D
Marjorie, 瑪喬麗 法國, 珍珠。
Clementine, 克萊曼婷, 拉丁, 溫柔且仁慈的人。

Alatha/Aggie( 希臘---善良&親切 )

Althena( 希臘---有智慧的 )

Blythe( 英國---快樂的 )

Claire/Clara/Clarec( 拉丁---聰明的 )

Candace/ Candice( 拉丁---坦誠的 )

Hilary/Hilaire/Hillary( 拉丁---快樂的 )

Jocelyn/Jocelin/Joslyn( 拉丁---愉快的 / 快樂的 )

Joy( 拉丁---欣喜 )

Letitia/Letty( 拉丁&西班牙---快樂的 )

Nadia/Nadine( 俄羅斯---希望 )

Paula Poly Pollie
參考: 3
2009-07-15 12:20 am
以下的都係我想改既英文名(我依家改緊!!)

christine
hazel
josephine
karen(純潔)
rita
sharon(美麗的公主)
victoria
loveble(惹人喜愛的)


我最建議你用sharon(美麗的公主)和,應該係最岩您囡囡的^^!!
唔岩的,多都無用啦!
我建議您都係選一個最好聽,最岩你心水嫁啦!!
好小英文名會太近個名嫁!亂改會好怪嫁!!
如果要夾硬改....就用miyo啦(純粹一個名!!)

鐘意的話,就參考一下我既意見啦^^!
參考: 朋友
2009-07-11 3:33 am
peggy,rachel.
2009-07-09 2:58 am
roberta 聰明,出名
flora 花之女神
Amanda 討人喜歡
Alber 心智靈活
Arworth 德高望重
Anthony/Antony 高崇的家庭,備受推崇
Boris 戰爭的光輝
Barry 直接先鋒
Sonia、Sophia 智慧
Sarah 女士 ; 公主
Sally 公主
Callandra 百靈鳥,雲雀
Caroline 高貴
Cassandra 有益的
Cerise 櫻桃色
Charlotte 高貴
Serena 沉靜平和的
Caroline 女性的
Glenda 溫柔仁慈的
Effie 如歌的談話
Hansa 天鵝
Jasmine 茉莉花
Joan 上帝的恩賜
Joycelyn 活潑嬉戲的
Julia 年輕的、青春的
Liberty 自由
Mei 偉大的
Pearl 珠寶
Veronica 真實的面孔
Yuriko 百合花的孩子
Alexandra 人類的保護者
Alma 滋養的
Amity 友誼
Cassandra、Willa 保護者
Eva 對家人的滋養承諾、呵護生命的
Cindy、Diana 月之女神
Eleanor、Ellen、Lucy、Phoebe 閃耀之光、明亮的
Julia 年輕、鮮活的
June 六月誕生的
Lisa 日月女神
Lulu、Margaret、Megan、Pearl、Rita 珍珠、像珍珠的
Mika 新月
Moran 老師
Mila、Milla 受人崇尚的
Ruby 紅寶石
Silver 珍貴的礦石
Soma 月亮
Tracy 夏天
Violet 紫蘿蘭花
Agnes 純潔、貞靜的
Ann、Hannah、Grace、Nancy、Nina 優雅尊貴
Edda 目標明確
Emily、Amy 勤奮、勤勉的
Emma 完整、整體的
Jennifer 窈窕淑女
2009-07-08 3:40 am
可愛女仔英文名:May, Mary,Jan
2009-07-08 1:02 am
Yumi

Yumiko

Yuki
參考: me
2009-07-07 8:29 pm
可以考慮Pearl 或者Pari.
Pearl 係珍珠, 珍愛o既意思
Pari就係美麗咁解
2009-07-07 6:59 pm
betty
kitty
2009-07-07 6:55 pm
Kit
Ada
Baby
YUI
Winnie
Bonnie
Charlie
Janice
Kammy
Kathy
Kerry
參考: my friends
2009-07-07 6:17 pm
Yuri
Pretty
Kitty
Mandy
Sally
Holly
參考: me


收錄日期: 2021-04-20 00:02:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090707000051KK00510

檢視 Wayback Machine 備份